1
00:01:42,566 --> 00:01:44,832
Oké, jongens.

2
00:01:45,668 --> 00:01:47,367
Miauw!

3
00:01:57,310 --> 00:01:59,510
Vecht niet. Vecht niet.

4
00:01:59,512 --> 00:02:01,545
O, naar links.

5
00:02:14,492 --> 00:02:17,459
Breng mama naar huis, schat!
Breng mama naar huis, schat!

6
00:02:17,461 --> 00:02:19,360
¶¶ Ja!

7
00:02:19,362 --> 00:02:20,260
Jazmin! Zeg mijn naam, schat.

8
00:02:20,262 --> 00:02:23,930
- Jazmin Nellie Mae Biltmore!
- O ja! Volledig adres!

9
00:02:23,932 --> 00:02:27,700
Prima, maar jij liet mij het doen.

10
00:02:30,237 --> 00:02:32,737
O ja! O ja!

11
00:02:33,306 --> 00:02:35,739
- Oeh! Wat is er aan het koken?
- Sojahavermout.

12
00:02:35,741 --> 00:02:38,174
Kom op. Sta op
voordat je te laat op je werk komt.

13
00:02:38,176 --> 00:02:40,509
Stacey komt naar beneden
er kan elk moment waaien,

14
00:02:40,511 --> 00:02:42,277
en je moet er klaar voor zijn
als ze komt.

15
00:02:42,279 --> 00:02:45,280
Ik probeer het, maar jij
kont blijf me wakker maken...

16
00:02:45,282 --> 00:02:47,715
voordat ik daar aankom,
jij smerige teef!

17
00:02:47,717 --> 00:02:52,152
Verdomd. Teef kan het niet eens
krijg er geen in haar eigen dromen.

18
00:02:54,489 --> 00:02:55,988
Goedemorgen, mooi.

19
00:02:55,990 --> 00:03:00,625
Wij nemen op
waar we morgen gebleven zijn.

20
00:03:00,793 --> 00:03:04,327
Misschien als je vastloopt
aan een van je diëten...

21
00:03:04,862 --> 00:03:07,929
je zou er wat kunnen krijgen
in het echte leven.

22
00:03:13,803 --> 00:03:15,569
Ik haat magere teven.

23
00:03:15,571 --> 00:03:17,737
Sinds we kleine meisjes waren,

24
00:03:17,739 --> 00:03:22,241
mijn nicht Mia was een bot,
en ik was iets groter.

25
00:03:22,243 --> 00:03:23,909
Terwijl onze moeders weg waren
geld verdienen,

26
00:03:23,911 --> 00:03:26,244
Oma Nellie praktisch
heeft ons opgevoed als zussen.

27
00:03:26,246 --> 00:03:27,878
Maar ik haatte Mia
de hele basisschool...

28
00:03:27,880 --> 00:03:32,883
omdat ze gewoon toekeek en toekeek
terwijl haar magere vrienden mij uitschelden...

29
00:03:32,885 --> 00:03:35,552
en terroriseerde mij alleen maar omdat
Ik zie er niet zo uit.

30
00:03:35,554 --> 00:03:37,720
¶ Vet, vet, twee bij vier ¶

31
00:03:37,722 --> 00:03:40,322
¶ Ik kom er niet doorheen
de cafetariadeur ¶

32
00:03:40,324 --> 00:03:41,923
Naast oma,
mijn enige vriend was...

33
00:03:41,925 --> 00:03:44,325
God, help mij alstublieft
afvallen.

34
00:03:44,327 --> 00:03:46,660
Maar hij leek niet
te luisteren.

35
00:03:46,662 --> 00:03:49,229
Via de middelbare school,
Ik was een stevige 200 pond,

36
00:03:49,231 --> 00:03:53,399
en mijn entourage op het schoolplein bestond
van maar liefst drie personen...

37
00:03:53,401 --> 00:03:55,768
ik, ikzelf en ik.

38
00:03:55,770 --> 00:03:58,470
Het leven als een mager meisje is een schot in de roos
was redelijk routineus...

39
00:03:58,472 --> 00:04:02,774
tot op een dag deze echte preuts was
meisje genaamd Quaniqua Jackson...

40
00:04:02,776 --> 00:04:06,844
noemde mij een dikke teef
voor Benji Ross.

41
00:04:06,846 --> 00:04:08,745
Nu was het niet de eerste keer
Zo werd ik genoemd,

42
00:04:08,747 --> 00:04:13,349
maar noem mij zo met het oog op mijn toekomst
echtgenoot, baby, dat vereiste actie.

43
00:04:13,351 --> 00:04:16,618
Ik weet niet wat mij overnam,
maar het volgende dat ik wist,

44
00:04:16,620 --> 00:04:19,821
- Miss Quaniqua Jackson zag sterren.
- ¶ Rechtse hoek ¶

45
00:04:19,823 --> 00:04:22,623
Nu heb ik iets heel waardevols geleerd
les die dag, en dat was...

46
00:04:22,625 --> 00:04:25,859
als ik geen respect kon krijgen omdat
Ik was geen stok, ¶ Out Cold ¶

47
00:04:25,861 --> 00:04:30,897
dan zou ik respect krijgen omdat ik een steen was.
¶ Te koud, black-out ¶¶

48
00:04:30,899 --> 00:04:32,431
What's up, L.A.? Goedemorgen.

49
00:04:32,433 --> 00:04:36,268
Tijd om op te staan ​​en aan het werk te gaan. Het is een ander
mooie dag in Zuid-Californië,

50
00:04:36,270 --> 00:04:38,803
en je kunt beter op tijd vertrekken
Omdat het verkeer een moeder is.

51
00:04:38,805 --> 00:04:42,506
I'm coming, girl!

52
00:04:42,508 --> 00:04:44,574
Kom op! Oké.

53
00:04:44,576 --> 00:04:48,477
As soon as I find
something to wear.

54
00:04:50,614 --> 00:04:52,280
Oké.

55
00:04:52,282 --> 00:04:56,350
Verdomme! Wat in vredesnaam?

56
00:04:56,352 --> 00:04:59,486
¶ Ze is een bakstenen huis ¶

57
00:04:59,488 --> 00:05:00,954
I swear these clothes
are shrinking.

58
00:05:00,956 --> 00:05:04,624
No, porky, your big ass
just gettin' fatter.

59
00:05:04,626 --> 00:05:07,493
¶ Oh, ze is een bakstenen huis ¶

60
00:05:07,495 --> 00:05:08,861
Ik kom eraan, Stace! Verdomd!

61
00:05:08,863 --> 00:05:11,663
¶ De dame is gestapeld
en dat is een feit ¶

62
00:05:11,665 --> 00:05:14,666
¶ Ik heb niets vast
terug ¶ Ik heb wat Crisco nodig.

63
00:05:14,668 --> 00:05:17,068
¶ Ow, ze is een bakstenen huis ¶ Oh!
Is dit het verkeerde gat?

64
00:05:17,070 --> 00:05:20,237
Wacht even. Oh, sh... ¶
Nou, we zijn samen ¶

65
00:05:20,239 --> 00:05:21,771
¶ Iedereen weet het ¶

66
00:05:21,773 --> 00:05:23,539
¶ Zo gaat het verhaal ¶

67
00:05:23,541 --> 00:05:30,412
¶ Hoe kan ze die kwijtraken?
dingen die ze gebruikt 36-24-36 ¶

68
00:05:30,414 --> 00:05:34,382
¶ Ow, wat een winnende hand
Ze is een bakstenen huis ¶

69
00:05:34,384 --> 00:05:38,786
Niet mijn meest sexy combo, maar ik zie er nog steeds goed uit.
¶ Zij is degene, de enige ¶

70
00:05:38,788 --> 00:05:42,489
Te warm voor ze, Jaz.
¶ Wie is gebouwd als een Amazon ¶

71
00:05:49,631 --> 00:05:54,834
¶ Oh, een bakstenen huis ¶¶

72
00:05:54,969 --> 00:05:57,135
Kind, kom op voordat we te laat worden.
Oké.

73
00:05:57,137 --> 00:06:00,004
Ik ga niet met je carpoolen
niet meer als je niet op tijd kunt zijn.

74
00:06:00,006 --> 00:06:05,042
All right, all right, all right, all right, all right.
Ik kon niets vinden om aan te trekken.

75
00:06:05,044 --> 00:06:06,076
Allemaal kleren
in je kast?

76
00:06:06,078 --> 00:06:08,945
Het is niet mijn schuld dat de winkels alles maken
de schattige spulletjes in junior maten.

77
00:06:08,947 --> 00:06:11,814
- Dat zou je iets moeten vertellen. -Ja,
Ik moet mijn eigen spullen blijven naaien.

78
00:06:11,816 --> 00:06:15,717
- Of dat dikke meisjes niet alles kunnen dragen wat magere meisjes kunnen.
- Ik ben niet dik.

79
00:06:15,719 --> 00:06:18,519
- Ik ben sexy sappig.
- Stap in de auto.

80
00:06:20,022 --> 00:06:23,456
¶ Zo heerlijk ¶

81
00:06:24,525 --> 00:06:26,858
¶ Zo heerlijk ¶

82
00:06:26,860 --> 00:06:29,694
¶ Zo heerlijk ¶

83
00:06:29,696 --> 00:06:32,930
¶ Mijn lichaam, uh, uh, mijn lichaam ¶

84
00:06:32,932 --> 00:06:37,901
Kijk, dit is waarom we het nodig hebben
eerder te vertrekken.

85
00:06:37,903 --> 00:06:39,602
Koekje?

86
00:06:39,604 --> 00:06:42,104
Je weet dat ik het probeer
om mij aan mijn dieet te houden.

87
00:06:42,106 --> 00:06:44,906
O, oké, nu,
als ik een oefenvideo bestel...

88
00:06:44,908 --> 00:06:46,774
en 10 flesjes Metabo Pillen,

89
00:06:46,776 --> 00:06:48,909
Ik zou een reis kunnen winnen
naar Palm Springs.

90
00:06:48,911 --> 00:06:50,644
Een van hen
inzendingen voor loterijen.

91
00:06:50,646 --> 00:06:52,879
Het is net als al die andere diëten
producten die je hebt... gimmicks.

92
00:06:52,881 --> 00:06:57,783
Oké, maar dat ga je niet zeggen
dat als ik net zo uitbundig word als Beyoncé.

93
00:06:57,785 --> 00:07:00,552
Ik denk dat je haar verslagen hebt
op de buitafdeling.

94
00:07:00,554 --> 00:07:04,989
Geef mij deze verdomde koekjes.

95
00:07:19,138 --> 00:07:21,705
Eh, hallo. Hé, lieverd.

96
00:07:21,707 --> 00:07:25,508
Kun je het mij vertellen?
welke van deze shirts,

97
00:07:25,510 --> 00:07:27,943
Ehm, gaat beter
met deze spijkerbroek?

98
00:07:27,945 --> 00:07:33,748
Kom op, schatje.
Laten we een geldoutfit voor je gaan kopen.

99
00:07:33,750 --> 00:07:36,150
Pardon. Pardon, mevrouw.
Ja?

100
00:07:36,152 --> 00:07:38,352
Mag ik uw eerlijke mening?

101
00:07:38,354 --> 00:07:40,587
Zeker. Zie ik er dik uit?

102
00:07:40,589 --> 00:07:45,758
Nee, Twiggy, ik zie er dik uit hierin.
Je ziet er lelijk uit.

103
00:07:45,760 --> 00:07:49,795
Het past perfect.
Bedankt. Ik neem het!

104
00:07:53,032 --> 00:07:54,231
Ik haat magere teven.

105
00:07:54,233 --> 00:07:57,200
Jij nam de woorden
recht uit mijn mond.

106
00:08:04,909 --> 00:08:06,074
Dat is verdomd jammer.

107
00:08:06,076 --> 00:08:09,210
Broer weet dat hij geld moet uitgeven
zijn zuurverdiende geld aan een zus.

108
00:08:09,212 --> 00:08:14,114
Als ik nog een blank meisje zie met een van ons
Mannen, ik zweer dat ik iemand ga neerschieten.

109
00:08:14,116 --> 00:08:16,883
Je kunt beter je wapen gespannen houden.
Wat?

110
00:08:16,885 --> 00:08:20,953
Oh, verdomd, nee.

111
00:08:23,524 --> 00:08:26,191
O.J. heeft je niets geleerd.

112
00:08:26,193 --> 00:08:30,695
¶ Ik ben geboren
een catwalkmodel zijn ¶

113
00:08:30,697 --> 00:08:33,164
¶ Zo blond, zo dun
dus alles ¶

114
00:08:33,166 --> 00:08:36,534
¶ Alle jongens willen mij ¶¶

115
00:08:36,536 --> 00:08:39,637
O, mijn God! O, mijn God!

116
00:08:39,939 --> 00:08:41,738
Mijn haar! Heeft het mij geraakt?

117
00:08:41,740 --> 00:08:45,975
Ademen. Tel tot 10.
Adem. Tel tot 10.

118
00:08:45,977 --> 00:08:48,544
Waarom kijken mensen niet
waar drinken ze?

119
00:08:48,546 --> 00:08:50,178
Je ziet er nog steeds goed uit.

120
00:08:50,180 --> 00:08:54,081
Blijf kalm. Hier. Hier.
Neem mijn auto, ga omkleden...

121
00:08:54,083 --> 00:08:57,684
en kom gewoon terug voor de lunch.

122
00:09:04,859 --> 00:09:07,626
Wie kan er überhaupt passen
in maat nul?

123
00:09:07,628 --> 00:09:10,629
Een teef zonder kont, zonder dijen
en heupen zo breed als mijn onderarmen.

124
00:09:10,631 --> 00:09:12,864
Kom op, meisje. Laten we gaan lunchen.
Kan niet. Ik heb Kelly net gestuurd.

125
00:09:12,866 --> 00:09:16,567
Ik wil dat je in de plus-size gaat werken
afdeling totdat ze terugkomt.

126
00:09:16,569 --> 00:09:20,137
Nee, Stace, nee. Ik kan niet gaan
werk op die afdeling.

127
00:09:20,139 --> 00:09:23,573
Kijk eens naar die zielige ezel
excuus voor de mode daar.

128
00:09:23,575 --> 00:09:26,976
Stace, zelfs jij
draag dat spul niet.

129
00:09:26,978 --> 00:09:30,179
Wie geloven ze eigenlijk
gaat die shit kopen?

130
00:09:32,082 --> 00:09:36,250
Zie je wat ik bedoel? Hoe gaat het nu?
Gaat ze daar een man in krijgen?

131
00:09:36,252 --> 00:09:39,820
Waarschijnlijk zien wij er zo uit.

132
00:09:40,823 --> 00:09:44,658
Maar ze waggelt.
Wij waggelen niet.

133
00:09:44,660 --> 00:09:47,994
Doen wij? Hel, nee,
wij waggelen niet.

134
00:09:47,996 --> 00:09:50,463
Nu gaan we misschien schudden
gewoon een beetje,

135
00:09:50,465 --> 00:09:52,598
maar wij waggelen niet.

136
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
Goed.

137
00:09:54,702 --> 00:09:55,767
Ooh, juffrouw Ding!

138
00:09:55,769 --> 00:09:59,837
Ik ga me daar verdomme voor inzetten
top, en ik ben zo recht als een pijl.

139
00:09:59,839 --> 00:10:03,674
- Vind je het leuk, Ramón?
- Meisje, ik vind het geweldig. Het is vet.

140
00:10:03,676 --> 00:10:06,043
"Mooi, warm en dik."

141
00:10:06,045 --> 00:10:09,312
Oké, teef. Ik wist niet waar je was
ging met die 'dikke'. Bedankt.

142
00:10:09,314 --> 00:10:14,583
En terwijl je aan het bullshitten bent,
Ik hoorde die man daar...

143
00:10:14,585 --> 00:10:17,085
is de hoofdkoper van
de hele Bloomfeld's.

144
00:10:17,087 --> 00:10:21,589
Je moet daarheen gaan en het laten zien
hem je schetsen en vlei hem...

145
00:10:21,591 --> 00:10:22,957
in het lanceren
jij een lijn, meisje.

146
00:10:22,959 --> 00:10:27,094
Die naast Dickface? Ja, maar dat zou ik niet doen
noem hem zo als je daarheen gaat.

147
00:10:27,096 --> 00:10:29,729
- Denk je dat ik erheen moet gaan?
- Verdomd goed, meisje.

148
00:10:29,731 --> 00:10:33,265
Ja, Jaz, ga daarheen. Laat hem zien
jouw schetsen, meisje. Wees moedig.

149
00:10:33,267 --> 00:10:35,934
Mm-hmm. Nou, kom
met mij, Stace.

150
00:10:35,936 --> 00:10:38,369
Nee. Zie je?

151
00:10:38,371 --> 00:10:41,339
Oké, laten we het doen.
Oké, geef me het pond.

152
00:10:41,341 --> 00:10:43,607
Oké. Oké nu.
Oké, daar gaan we.

153
00:10:43,609 --> 00:10:47,143
Ga op zijn traliewerk staan.
Verkoop hem dat spul.

154
00:10:47,145 --> 00:10:49,712
O nee.

155
00:10:51,749 --> 00:10:54,249
Ja, Jasmijn?
Wat kan ik voor je doen?

156
00:10:54,251 --> 00:10:56,251
Nou, eigenlijk,
Ik wilde met hem praten.

157
00:10:56,253 --> 00:10:58,119
Is dat de hoofdkoper
van Bloomfeld?

158
00:10:58,121 --> 00:11:00,187
En die informatie is
relevant voor jou omdat?

159
00:11:00,189 --> 00:11:06,059
Nou, ik wil hem mijn mode laten zien
ontwerpschetsen. Absoluut niet.

160
00:11:06,061 --> 00:11:08,795
Robert Myer is een
extreem druk mens...

161
00:11:08,797 --> 00:11:11,464
en heeft er geen tijd voor
vermaak je amateurschetsen.

162
00:11:11,466 --> 00:11:15,267
Misschien kan hij even kijken en
Vertel me of ik potentieel heb.

163
00:11:15,269 --> 00:11:16,835
Ik heb dit geheel
boek met plus-size ontwerpen.

164
00:11:16,837 --> 00:11:21,439
Omdat onze plus-size selectie wel wat kan gebruiken
Help, ik dacht dat hij misschien geïnteresseerd zou zijn.

165
00:11:21,441 --> 00:11:23,307
Ik kan je verzekeren dat hij dat niet is.

166
00:11:23,309 --> 00:11:25,275
Maar hij staat daar.
Kan ik gewoon met hem praten?

167
00:11:25,277 --> 00:11:29,779
Je zou niet geloven hoeveel grote vrouwen er zijn
kom mij elke dag tegen op straat...

168
00:11:29,781 --> 00:11:31,981
wil het weten
waar ik mijn outfit vandaan heb.

169
00:11:31,983 --> 00:11:34,316
En eerlijk gezegd,
Het kan me niets schelen.

170
00:11:34,318 --> 00:11:39,788
Kijk, Jasmin, lanceert een kledingstuk
lijn is veel meer dan een idee...

171
00:11:39,790 --> 00:11:42,056
en neemt veel dingen mee
die je niet hebt.

172
00:11:42,058 --> 00:11:48,695
Nu heb ik werk te doen, en jij ook
als je je werk hier op prijs stelt.

173
00:11:48,697 --> 00:11:51,431
Ga... Bloomfeld's!

174
00:11:52,567 --> 00:11:58,170
Ik ga met mijn lijn beginnen. Ik ga dickface laten zien.
Ik ga een banklening voor me regelen.

175
00:11:58,172 --> 00:12:01,173
Jaz, meid, je weet dat ik dat ben
voor jou, voor wat dan ook,

176
00:12:01,175 --> 00:12:03,341
maar bankleningen
zijn niet gemakkelijk te verkrijgen.

177
00:12:03,343 --> 00:12:05,009
Dat zijn ze niet zomaar
ze uitdelen.

178
00:12:05,011 --> 00:12:06,977
Dan zal ik alles doen
Het duurt, Stace.

179
00:12:06,979 --> 00:12:11,014
- Je meent dit serieus, hè?
- Verdomme, ik meen het.

180
00:12:11,016 --> 00:12:15,351
Het spijt me, mevrouw Biltmore, uw
leningaanvraag is afgewezen.

181
00:12:15,353 --> 00:12:17,286
Geweigerd? Eh, vanwege...

182
00:12:17,288 --> 00:12:19,488
onvoldoende onderpand.

183
00:12:19,490 --> 00:12:23,225
Ja, helaas,
hoewel het huis dat je...

184
00:12:23,227 --> 00:12:25,794
lieve oma Nellie
liet je achter...

185
00:12:25,796 --> 00:12:29,030
bevindt zich in wat sommige
zou kunnen classificeren...

186
00:12:29,032 --> 00:12:30,965
als hogere middenklasse
buurt,

187
00:12:30,967 --> 00:12:34,435
De bank classificeert
het als een risicozone.

188
00:12:34,437 --> 00:12:37,571
- Je bedoelt een 'zwarte zone'.
- Mevrouw Biltmore, dit is geen racekwestie.

189
00:12:37,573 --> 00:12:43,376
Nee, nee. Wij hier bij First Plantation
Bank is een kredietverstrekker die gelijke kansen biedt.

190
00:12:43,378 --> 00:12:46,412
Daar staat het zo
op onze folder.

191
00:12:46,414 --> 00:12:51,250
Meneer, luister naar mij, oké? Jasmin
Biltmore smeek niemand,

192
00:12:51,252 --> 00:12:52,517
maar ik heb deze lening echt nodig.

193
00:12:52,519 --> 00:12:56,821
En mijn kledinglijn is een trefzekere
geldmaker, want grote meiden zoals ik,

194
00:12:56,823 --> 00:12:59,390
wij hebben het moeilijk
het vinden van trendy kleding om te dragen.

195
00:12:59,392 --> 00:13:03,327
En daardoor hebben we het moeilijk
ook data vinden, als je begrijpt wat ik bedoel.

196
00:13:03,329 --> 00:13:06,797
Maar, eh, daarvoor ben ik hier niet gekomen
ga helemaal op in mijn persoonlijke zaken,

197
00:13:06,799 --> 00:13:10,867
Maar meneer Banker, dat ben ik niet geweest
in negen maanden gelegd, hoor je?

198
00:13:10,869 --> 00:13:12,168
Negen lange maanden.

199
00:13:12,170 --> 00:13:14,270
Dus als... als je zou...

200
00:13:14,272 --> 00:13:18,240
geef mij de lening om mij te helpen
haal mijn lijn van de grond,

201
00:13:18,242 --> 00:13:20,475
niet alleen krijg je
je geld dubbel terug,

202
00:13:20,477 --> 00:13:24,178
maar jij gaat mij helpen
een heel groot probleem oplossen...

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,512
voor veel grote meiden.

204
00:13:25,514 --> 00:13:28,848
Nou, mevrouw Biltmore, als u iets vindt
een date is jouw probleem,

205
00:13:28,850 --> 00:13:31,250
Mag ik voorstellen... Jenny Craig?

206
00:13:31,252 --> 00:13:34,886
- Pardon?
- Ik zei, als het vinden van een date jouw probleem is...

207
00:13:34,888 --> 00:13:37,154
Ik hoorde wat je zei. Jij
Wil je dat nog een keer zeggen, sukkel?

208
00:13:37,156 --> 00:13:42,125
Omdat ik je kalende kont langs deze oever zal slaan!
Je zegt zulke dingen niet tegen mij.

209
00:13:42,127 --> 00:13:45,061
- Stel Jenny Craig voor? Ja, je kunt het voorstellen.
- Beveiliging!

210
00:13:45,063 --> 00:13:47,196
- Stel het gewoon voor!
- Beveiliging!

211
00:13:47,198 --> 00:13:48,297
Zeg iets! Zeg iets!

212
00:13:48,299 --> 00:13:52,434
Als je ooit in mijn deel van de stad bent, wordt je reet geslagen!
Haal haar nu van mijn bank!

213
00:13:52,436 --> 00:13:54,636
Kom nooit in mijn bank!
Geef mij mijn spullen!

214
00:13:54,638 --> 00:13:56,437
Waar is mijn toupetje? Jij bent
waarschijnlijk een travestiet!

215
00:13:56,439 --> 00:14:00,507
Dat klopt! Dat klopt! Ik ben niet bang!
Ik ben niet bang voor jouw kont!

216
00:14:00,509 --> 00:14:02,408
Ik zal je in elkaar slaan!
Wacht even.

217
00:14:02,410 --> 00:14:04,943
¶ Vanavond is het zover
om alle drama achter je te laten ¶

218
00:14:04,945 --> 00:14:07,946
¶ Mijn bemanning en jouw bemanning zijn hier om te hebben
een leuke tijd Gekleed om indruk te maken ¶

219
00:14:07,948 --> 00:14:12,150
¶ Het feest en tot rust komen Ga naar
de bar voor champagne en wijn ¶

220
00:14:12,152 --> 00:14:14,485
¶ Wat is de gelegenheid
het vieren van de mensheid ¶

221
00:14:14,487 --> 00:14:17,321
¶ O ja
het staat op het punt om te beginnen ¶¶

222
00:14:17,323 --> 00:14:19,423
Jaz, ik weet dat je dat bent
depressief over de lening,

223
00:14:19,425 --> 00:14:23,093
maar ik denk dat je dat wel nodig hebt
vertraag met die drankjes.

224
00:14:23,095 --> 00:14:25,228
Oké.

225
00:14:27,865 --> 00:14:31,967
Barman, geef me nog een kans.
En voor haar...

226
00:14:31,969 --> 00:14:34,469
- Nog een ijsthee.
- En doe haar een plezier, schat.

227
00:14:34,471 --> 00:14:37,939
Rijd door Long Island
op de terugweg hiernaartoe.

228
00:14:37,941 --> 00:14:41,309
En wie gaat ons rijden?
naar huis als we allebei dronken zijn?

229
00:14:41,311 --> 00:14:44,078
Ik niet.

230
00:14:44,080 --> 00:14:46,046
Ja, eh,

231
00:14:46,048 --> 00:14:50,016
Ik neem een Cosmopolitan.
Wauw!

232
00:14:50,018 --> 00:14:53,519
¶¶

233
00:14:54,054 --> 00:15:00,058
Misschien is deze, uh, fijne broeder dat wel
vrijwilliger om ons naar huis te brengen.

234
00:15:04,930 --> 00:15:08,998
Je was niet zo schattig
Echt niet, nucka!

235
00:15:09,667 --> 00:15:14,036
Een opbeurende sessie
deze avond bleek.

236
00:15:14,038 --> 00:15:17,639
Stace, stop even
Fat Ass Burger daar.

237
00:15:31,621 --> 00:15:34,955
Welkom bij Fat Ass Burger.
Mag ik je Fat Ass-bestelling aannemen?

238
00:15:34,957 --> 00:15:40,093
Ja. Ik ga het hebben
een Skinny Ass-eiwitburger.

239
00:15:40,095 --> 00:15:42,128
Geen broodje, geen mayonaise.

240
00:15:42,130 --> 00:15:43,929
En een mager water.
En ik zal...

241
00:15:43,931 --> 00:15:49,467
Zij zal krijgen wat ik heb. Je probeert het
om je aan het dieet te houden, weet je nog?

242
00:15:49,469 --> 00:15:50,601
Ja, ik herinner het me.

243
00:15:50,603 --> 00:15:54,705
Eh, kijk, geef me wat zij
gekregen, maar nu je toch bezig bent,

244
00:15:54,707 --> 00:15:56,673
maak die magere kont
eiwitpasteitje...

245
00:15:56,675 --> 00:15:59,976
een Fat Ass dubbel-rundvleespasteitje
met extra mayonaise,

246
00:15:59,978 --> 00:16:04,413
leg het broodje er weer op,
doe er wat spek en kaas op,

247
00:16:04,415 --> 00:16:07,048
en als je klaar bent,
schuif een chili-hond omhoog,

248
00:16:07,050 --> 00:16:09,450
twee Fat Ass frietjes,
een uienring,

249
00:16:09,452 --> 00:16:13,554
een pecannotentaart
en een gigantische chocoladeshake.

250
00:16:14,390 --> 00:16:15,989
En ik zal hetzelfde hebben.

251
00:16:15,991 --> 00:16:20,293
Wat, jullie hebben allemaal afval nodig
tas om al dat voedsel naar buiten te halen?

252
00:16:20,295 --> 00:16:21,594
Pardon?

253
00:16:21,596 --> 00:16:24,597
Wat, je hebt te veel vet
rond je oren om te horen?

254
00:16:24,599 --> 00:16:26,632
Oeh.

255
00:16:27,968 --> 00:16:29,434
Oh, jij punker.

256
00:16:29,436 --> 00:16:31,169
Kijk, als je wilt
om hier in te zakken...

257
00:16:31,171 --> 00:16:34,505
met je lelijke kont moet je wel
kom veel sterker dan dat.

258
00:16:34,507 --> 00:16:37,407
- Nou ja, laten we het doen.
- Nou, laten we het doen!

259
00:16:37,409 --> 00:16:39,609
Kom op, punk, wat heb je?

260
00:16:39,611 --> 00:16:42,545
Oké.

261
00:16:42,547 --> 00:16:44,914
Jij bent zo dik...

262
00:16:44,916 --> 00:16:47,249
je kunt niet vallen.

263
00:16:47,251 --> 00:16:49,651
Boe.

264
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
Jij bent zo lelijk,
je geboorteakte...

265
00:16:52,222 --> 00:16:55,556
is een verontschuldigingsbrief
uit de condoomfabriek.

266
00:16:57,593 --> 00:16:59,693
Oké, nou, jij bent zo dik...

267
00:16:59,695 --> 00:17:05,165
dat je moet slapen
op een matras van Texas-formaat.

268
00:17:08,636 --> 00:17:11,470
Je bent zo lelijk als je moeder bent
heeft jou ter wereld gebracht,

269
00:17:11,472 --> 00:17:15,173
Ze noemde je Shit Happens. Oeh!

270
00:17:17,810 --> 00:17:20,310
Oké, nou,
Je bent zo dik dat je hulp nodig hebt...

271
00:17:20,312 --> 00:17:24,247
gewoon om uit bed te komen
in de ochtend.

272
00:17:24,249 --> 00:17:26,482
Je hebt hard gewerkt
op die ene, nietwaar?

273
00:17:26,484 --> 00:17:31,320
Je bent zo lelijk dat je moeder ochtend kreeg
ziekte na je geboorte.

274
00:17:31,322 --> 00:17:35,123
Boe-doe. Pow!

275
00:17:36,759 --> 00:17:38,358
Wat is er mis? Wat is er mis?

276
00:17:38,360 --> 00:17:41,260
Zie je, je kunt nu niet stoppen,
want ik ben nog maar net begonnen.

277
00:17:41,262 --> 00:17:44,663
Je bent zo lelijk, dat puistje
bovenop je mond...

278
00:17:44,665 --> 00:17:47,499
vergiste je lippen
voor het kraken van je kont.

279
00:17:47,501 --> 00:17:51,035
Ik geloof dat het de herpes is.

280
00:17:51,037 --> 00:17:53,704
Ik wil geen verdomd eten
van jou, Jac!

281
00:17:53,706 --> 00:17:56,707
Oh, je bent aan het zeuren
kom op mij, Jack!

282
00:17:56,709 --> 00:17:59,476
Jij bent zo verdomd lelijk...

283
00:17:59,478 --> 00:18:02,645
dat elke keer
je moeder ziet je...

284
00:18:02,647 --> 00:18:04,480
Ze zegt tegen je vader:

285
00:18:04,482 --> 00:18:08,250
'Verdomme! Dat had ik moeten doen
gaf je gewoon hoofd."

286
00:18:15,325 --> 00:18:18,592
Ik ben cool, man.

287
00:18:18,594 --> 00:18:22,395
Stacey en Mia, pak onze spullen.

288
00:18:23,297 --> 00:18:27,365
Ik denk dat mijn neef het je heeft verteld.

289
00:18:27,367 --> 00:18:32,136
Ze vertelt me ​​niets!
En ze is nog steeds een dikke bitch.

290
00:18:34,206 --> 00:18:36,439
Pardon?

291
00:18:36,441 --> 00:18:37,673
Noemde je mij net een...

292
00:18:37,675 --> 00:18:42,244
Dat klopt, ik heb gebeld
Jij bent een... dikke teef!

293
00:18:51,721 --> 00:18:54,288
Dat is mijn neef, allemaal.

294
00:18:54,290 --> 00:18:58,325
Verdomd! Ze klopte
zijn kont koud.

295
00:19:22,283 --> 00:19:24,816
O, mijn God.

296
00:19:25,418 --> 00:19:31,155
Volgende keer een foto maken.
Het zal langer duren. Mm-mm-mm.

297
00:19:39,265 --> 00:19:43,367
Je vraagt je ooit af waarom iedereen
heeft iemand anders...

298
00:19:43,369 --> 00:19:44,368
behalve wij?

299
00:19:44,370 --> 00:19:49,606
Kijk, Stace, de reden waarom je dat niet doet
niemand hebben is de manier waarop je je kleedt.

300
00:19:49,608 --> 00:19:51,140
Wil je nu een man?

301
00:19:51,142 --> 00:19:54,209
Weet je, laat een beetje zien
decolleté of zoiets.

302
00:19:54,211 --> 00:19:57,645
En wanneer heb ik voor het laatst geflitst
decolleté, heb je een date?

303
00:19:57,647 --> 00:20:02,816
Oh kijk, je hoefde daar niet eens heen.
Je bent haatdragend.

304
00:20:02,818 --> 00:20:05,385
Jazz, kijk om je heen.

305
00:20:05,854 --> 00:20:08,821
Merk jij wat ik opmerk?

306
00:20:08,823 --> 00:20:11,557
Wij zijn de enige
zwarte mensen hier.

307
00:20:11,559 --> 00:20:14,626
Nee, wij zijn de enige dikken
mensen hier. Stace,

308
00:20:14,628 --> 00:20:16,527
Kijk, ga daar niet heen
met mij, oké?

309
00:20:16,529 --> 00:20:19,796
Ik haat het als je zo wordt. Ik ben
Ik probeer vandaag niet depressief te zijn.

310
00:20:19,798 --> 00:20:24,100
Bitch had het al moeilijk genoeg
vanochtend uit bed komen.

311
00:20:24,102 --> 00:20:25,634
Ik ga met pauze.

312
00:20:25,636 --> 00:20:28,236
Je kunt je lunch meenemen
als ik terugkom.

313
00:20:28,238 --> 00:20:32,540
Oké.
Houd het bij elkaar, Stace.

314
00:20:34,877 --> 00:20:37,377
Een van ons moet dat zeker doen.

315
00:20:37,379 --> 00:20:42,648
¶ Er is altijd een reden
buiten zitten ¶

316
00:20:42,650 --> 00:20:46,485
¶ Opzij gaan
toegeven aan angst en twijfel ¶

317
00:20:46,487 --> 00:20:50,722
¶Je moet het mij vertellen
waar u naar zoekt ¶

318
00:20:50,724 --> 00:20:52,757
¶ De berg is de moeite waard
de klim ¶

319
00:20:52,759 --> 00:20:56,494
¶ Je weet dat dat zo is
zoveel meer ¶

320
00:20:56,496 --> 00:20:57,962
¶ Diep van binnen ¶

321
00:20:57,964 --> 00:21:01,532
¶ Er is geen sprake meer van vermengen
in de menigte ¶

322
00:21:01,534 --> 00:21:03,500
¶ Je moet jezelf vinden ¶
¶ Hé, hé ¶

323
00:21:03,502 --> 00:21:07,937
¶ Laat ze je ware aard zien
en glans ¶¶

324
00:21:07,939 --> 00:21:09,972
Ik waggel wel.

325
00:21:09,974 --> 00:21:12,374
¶ Vet, vet, twee bij vier¶

326
00:21:12,376 --> 00:21:15,243
¶ Ik kom er niet doorheen
de cafetariadeuren¶

327
00:21:16,846 --> 00:21:19,313
¶ Nee, nee, nee, nee, nee¶

328
00:21:20,783 --> 00:21:23,416
Hé, dit is Jasmin Biltmore,

329
00:21:23,418 --> 00:21:25,785
dus doe bij de piep uw ding.

330
00:21:25,787 --> 00:21:28,554
Hoi. Dit is de Metabo-pil
Bedrijf belt...

331
00:21:28,556 --> 00:21:32,457
om juffrouw Jazmin Biltmore dat te laten weten
Je hebt een volledig betaalde...

332
00:21:32,459 --> 00:21:35,359
reizen vakantie
naar een vijfsterrenresort...

333
00:21:35,361 --> 00:21:36,927
in Palm Springs. O, mijn God!

334
00:21:36,929 --> 00:21:40,431
Oh, mijn God, je hebt gewonnen! Om te claimen
uw prijs, bel 555-1212.

335
00:21:40,433 --> 00:21:42,366
Je hebt echt gewonnen.

336
00:21:42,368 --> 00:21:44,067
Ik kan mensen niet geloven
echt die dingen winnen.

337
00:21:44,069 --> 00:21:49,972
Een luxe vijfsterrenresort met spa
in Palm Springs.

338
00:21:49,974 --> 00:21:52,908
O, ik heb zoveel
boodschappen doen.

339
00:21:52,910 --> 00:21:54,943
Ik... Ik ga, toch?

340
00:21:54,945 --> 00:21:56,744
De stemming waarin ik verkeer,
Misschien ga ik niet.

341
00:21:56,746 --> 00:22:01,415
Oké, dat is een grap, toch? Als
Als je het niet wilt, neem ik het.

342
00:22:01,417 --> 00:22:03,083
Ik heb een paar collega's
in de sportschool.

343
00:22:03,085 --> 00:22:04,684
Ze zouden graag gaan.
Oh nee, Jaz, jij gaat.

344
00:22:04,686 --> 00:22:09,855
Je houdt mij niet alleen in Palm Springs
Mia en een van haar wortelknabbelende vriendinnen.

345
00:22:09,857 --> 00:22:11,857
- Oh!
- Stace, ik probeer niet een hele week...

346
00:22:11,859 --> 00:22:16,928
met een stel halfnaakte, magere hos
de hele dag rondscharrelen in tandzijde.

347
00:22:16,930 --> 00:22:18,729
Vergeet ze, Jaz. We hebben dit nodig.

348
00:22:18,731 --> 00:22:22,032
Als je niet voor jezelf gaat,
ga tenminste voor mij.

349
00:22:22,034 --> 00:22:25,602
En voor mij, je beste neef.

350
00:22:27,372 --> 00:22:29,972
Ik ga voor jou, Stace.

351
00:22:29,974 --> 00:22:32,374
Een goede reden als welke dan ook.

352
00:22:32,376 --> 00:22:34,542
Palm Springs, daar komen we!

353
00:22:34,544 --> 00:22:36,477
Heb je hulp nodig?
Stacey, waarom ga je niet...

354
00:22:36,479 --> 00:22:39,980
Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Wachten
de auto rijdt. Wacht...

355
00:22:39,982 --> 00:22:41,948
Gaat het?

356
00:22:43,384 --> 00:22:47,486
Hebben jullie ze allemaal ingepakt?
Krab niet aan mijn tassen.

357
00:22:47,488 --> 00:22:49,955
Palm Springs, daar komen we!
Hier komen we.

358
00:22:49,957 --> 00:22:52,524
Wauw! Laten we dit doen!

359
00:22:52,526 --> 00:22:55,793
Kijk, alles wat je hebt
hebben is een beetje vertrouwen,

360
00:22:55,795 --> 00:22:57,528
Omdat ik wist dat ik ging winnen.

361
00:22:57,530 --> 00:23:00,397
Ik wist dat ik deze reis ging winnen.
Ze wist het.

362
00:23:00,399 --> 00:23:02,632
Je had gelijk, Jazz. ik
Ik heb je niet gehoord, Stace.

363
00:23:02,634 --> 00:23:07,737
- Ik... Ik zei dat je gelijk had, Jaz.
- Verdomd gelijk, ik heb gelijk.

364
00:23:07,739 --> 00:23:11,707
¶ Ja, ja, ja, ja
O ja ¶

365
00:23:11,709 --> 00:23:15,577
¶ Dit is jouw vakantie ¶

366
00:23:15,579 --> 00:23:17,879
¶ Een... Een vakantie ¶
Magere teven.

367
00:23:17,881 --> 00:23:20,281
¶ Ooh, ooh, ooh, ja Zeg ¶

368
00:23:20,283 --> 00:23:23,651
¶ Je hebt recht
geloven ¶

369
00:23:23,653 --> 00:23:26,687
¶ Ja, ja, ja, ja ¶

370
00:23:26,689 --> 00:23:30,757
¶ Ja, ja, ja, ja
O ja ¶

371
00:23:30,759 --> 00:23:33,526
¶ Ik wil gewoon spelen ¶

372
00:23:33,528 --> 00:23:36,095
¶ Ik... ik wil spelen ¶

373
00:23:36,097 --> 00:23:38,897
¶ Ooh, ooh, ooh, ja ¶

374
00:23:38,899 --> 00:23:42,233
¶ Ja, ja, ja, ja
O ja ¶¶

375
00:23:42,235 --> 00:23:46,971
Ruik je rook?

376
00:23:52,645 --> 00:23:54,444
O, mijn God.

377
00:23:54,446 --> 00:23:57,713
Jezus, ik ben gestorven
en naar de hemel gegaan.

378
00:23:57,715 --> 00:24:00,782
Oh, als de lobby er uitziet
Stel je eens voor wat de...

379
00:24:00,784 --> 00:24:02,583
De kamer. De buffetten.

380
00:24:02,585 --> 00:24:07,988
Wat? Zijn jullie nog nooit geweest?
eerder naar een vijfsterrenresort?

381
00:24:07,990 --> 00:24:10,290
Nee. Nee.

382
00:24:10,292 --> 00:24:12,825
Nou, ik ga naar het zwembad.

383
00:24:12,827 --> 00:24:14,092
Komen jullie dames mee? Uh-huh.

384
00:24:14,094 --> 00:24:18,229
Geef me even de tijd om een ​​string in mijn spleet te gooien.
Ik kom zo bij je.

385
00:24:18,231 --> 00:24:21,732
Oh, maar, Jaz, deze diepe weefsels
massages klinken goed.

386
00:24:21,734 --> 00:24:23,600
Oké, nou,
Weet je, dames,

387
00:24:23,602 --> 00:24:25,568
jullie zullen allemaal moeten
vertel me er alles over...

388
00:24:25,570 --> 00:24:30,172
want ik ga op zoek naar een rijke,
knappe heer om mijn week mee door te brengen.

389
00:24:33,043 --> 00:24:34,609
Tot ziens. Tot ziens.

390
00:24:34,611 --> 00:24:38,779
Al dat verdomde magere ging weg
recht naar haar hoofd. Rechts.

391
00:24:38,781 --> 00:24:41,615
Eén kersenexplosie
met een limoentwist.

392
00:24:44,453 --> 00:24:46,619
Mm. Goed. Bedankt.

393
00:24:46,621 --> 00:24:48,754
Is dat alles? Ja.

394
00:24:48,756 --> 00:24:50,856
Mm.

395
00:24:51,625 --> 00:24:55,893
Bij nader inzien, denk ik
Ik laat hem gaan.

396
00:24:58,764 --> 00:24:59,996
Gemonogrammeerd.

397
00:24:59,998 --> 00:25:02,531
Meid, dit is zoveel beter
dan dat lompe gedoe...

398
00:25:02,533 --> 00:25:05,133
stukje badstof oma
badjas die ik van huis heb meegenomen.

399
00:25:05,135 --> 00:25:08,035
- Ik vind het leuk.
- Dus jij denkt dat de jouwe slecht is?

400
00:25:08,037 --> 00:25:11,538
Mijn badstof
hangt aan een draadje.

401
00:25:16,043 --> 00:25:19,677
Trek eraan. Trek eraan.

402
00:25:19,679 --> 00:25:23,013
Wacht even. Wachten.
Oh, het zal mijn...

403
00:25:23,015 --> 00:25:25,181
Wacht even,
mijn... is misschien uit.

404
00:25:25,183 --> 00:25:27,550
Laat me eens kijken.

405
00:25:27,552 --> 00:25:30,052
Badstof. Badstof.

406
00:25:41,165 --> 00:25:43,498
Ik weet dat je dat niet doet
verwacht onze grote konten...

407
00:25:43,500 --> 00:25:46,767
hierop te passen
kleine tafels.

408
00:25:51,206 --> 00:25:54,640
Mm-mm.

409
00:25:54,642 --> 00:25:59,111
¶ Ooh, ja ¶

410
00:25:59,113 --> 00:26:02,848
¶ Ik hou van je ¶

411
00:26:02,850 --> 00:26:07,786
¶ Diamanten zijn waard
veel meer dan goud ¶¶

412
00:26:08,355 --> 00:26:12,557
Hm. Ik dacht dat je getrouwd zou zijn
inmiddels met een rijke kerel aan de slag.

413
00:26:12,559 --> 00:26:15,526
O, ik ben er mee bezig,

414
00:26:15,528 --> 00:26:18,896
maar deze pup
speelt een beetje...

415
00:26:18,898 --> 00:26:20,764
moeilijker dan normaal.

416
00:26:20,766 --> 00:26:25,568
Heb je ooit een man gezien?
zo verdomd goed in je hele leven?

417
00:26:25,570 --> 00:26:27,069
Het enige wat ik zie zijn armen
en benen schoppen.

418
00:26:27,071 --> 00:26:29,938
Nou, we hebben oog gespeeld
tag nu ongeveer een uur.

419
00:26:29,940 --> 00:26:33,942
De drankstandwerker
zegt dat hij een dokter is.

420
00:26:33,944 --> 00:26:37,578
Oh, mijn God, meisje, kijk.
Hij gaat het zwembad uit.

421
00:26:37,580 --> 00:26:42,749
¶ Eindelijk ¶

422
00:26:44,018 --> 00:26:46,018
Tong, wees stil.

423
00:26:46,020 --> 00:26:50,689
¶ Mijn liefde is meegekomen ¶

424
00:26:53,960 --> 00:26:59,730
¶ Mijn eenzame dagen zijn voorbij ¶

425
00:27:01,934 --> 00:27:06,303
¶ En het leven is als een lied ¶¶

426
00:27:06,305 --> 00:27:07,971
O, mijn God,
hij komt hierheen.

427
00:27:07,973 --> 00:27:11,341
Hoe zie ik eruit, hè? Hoe zie ik eruit?
Zoals jij er altijd uitziet.

428
00:27:11,343 --> 00:27:13,643
Oh oké. Perfect. Mm-hmm.

429
00:27:13,645 --> 00:27:17,580
Kijk, ik wist het. Ik wist het
hij zou eindelijk breken.

430
00:27:17,582 --> 00:27:21,183
Hij wilde dit.
Hij wilde het. Mm.

431
00:27:21,185 --> 00:27:24,953
Verdomd. Waarom altijd mager
moet je de goede pakken?

432
00:27:24,955 --> 00:27:28,589
- Goedemiddag, dames.
- Goedemiddag.

433
00:27:28,591 --> 00:27:30,657
- Hoi.
- Zijn jullie hier allemaal op vakantie?

434
00:27:30,659 --> 00:27:32,692
Eén van de vele die we nemen
het hele jaar door.

435
00:27:32,694 --> 00:27:38,030
Ik hoor dat je hier helemaal vandaan komt
Afrika voor de grote medische conventie.

436
00:27:38,032 --> 00:27:42,200
- Nigeria, om precies te zijn.
- Nou, is dat niet interessant?

437
00:27:42,202 --> 00:27:45,736
Zie je, ik heb het altijd al gewild
om naar exotische oorden te reizen.

438
00:27:45,738 --> 00:27:50,707
Dus, vertel me,
hoe is het in Nigeria?

439
00:27:50,709 --> 00:27:52,208
- Heet.
- Oeh.

440
00:27:52,210 --> 00:27:57,213
- Ben jij altijd zo intens stil?
- Mevrouw Motormouth hier? Alsjeblieft.

441
00:27:57,215 --> 00:28:00,649
- Ze is de luidste van ons allemaal.
- Echt waar?

442
00:28:00,651 --> 00:28:03,218
Ik vind uitgesproken vrouwen
heel fascinerend.

443
00:28:03,220 --> 00:28:07,355
Eerlijk gezegd ben ik best wel
de kleine babbelbox zelf.

444
00:28:07,357 --> 00:28:10,057
- Tjilp, piept.
- Babbel, babbel.

445
00:28:10,059 --> 00:28:16,296
Wauw! Deze hitte.
Oh, het is gewoon zo verraderlijk.

446
00:28:22,070 --> 00:28:27,740
Wauw, ik wist niet dat ze lichamen maakten
zo mooi hier in Amerika.

447
00:28:27,742 --> 00:28:31,076
Oh, je ziet dit lichaam, schat,
het is niet van de ene op de andere dag gemaakt.

448
00:28:31,078 --> 00:28:35,780
Ik ben eigenlijk een wereldberoemde
aerobics instructeur.

449
00:28:36,215 --> 00:28:41,084
Eigenlijk had ik het over
je mooie mollige vriend hier.

450
00:28:41,086 --> 00:28:44,787
Mij? Haar?

451
00:28:44,789 --> 00:28:46,655
Ja, zij.

452
00:28:46,657 --> 00:28:50,325
Sluit je mond, kind.
Er kunnen vliegen binnendringen.

453
00:28:50,327 --> 00:28:55,863
- Wat is je naam?
- Lieve Jezus, wat is in vredesnaam mijn naam?

454
00:28:55,865 --> 00:29:00,601
- Ik ben Tunde Jonathan.
- Aangenaam je te ontmoeten.

455
00:29:03,205 --> 00:29:07,674
Heb je een naam?

456
00:29:15,250 --> 00:29:17,416
Excuseer haar. Haar naam is Jasmin.

457
00:29:17,418 --> 00:29:19,751
Het is een genoegen
om je te ontmoeten, Jasmin.

458
00:29:19,753 --> 00:29:22,286
Oh nee, schatje,
het genoegen is geheel aan mij.

459
00:29:22,288 --> 00:29:25,055
Jasmin, wat is er met je aan de hand?

460
00:29:25,057 --> 00:29:26,723
Deze man praat tegen je.

461
00:29:26,725 --> 00:29:29,726
Excuseer mij, dames, voor
onbeleefd zijn, maar jij wel?

462
00:29:29,728 --> 00:29:31,728
Boos.

463
00:29:31,730 --> 00:29:33,162
Mia. Stacey.

464
00:29:33,164 --> 00:29:36,265
Nou, nou, nou,
wat hebben we hier?

465
00:29:36,267 --> 00:29:39,935
Nou dames,
mijn vrienden en collega's ontmoeten.

466
00:29:39,937 --> 00:29:43,905
Dit is Akibo. Godwin.

467
00:29:43,907 --> 00:29:48,276
Dit is Jasmin. Stacey.

468
00:29:57,185 --> 00:29:59,985
En dit is Mia.

469
00:30:13,133 --> 00:30:17,034
Hé, ik dacht net
van een briljant idee.

470
00:30:17,036 --> 00:30:19,503
Misschien als jullie dames
heb geen plannen vanavond,

471
00:30:19,505 --> 00:30:24,274
je zou het niet erg vinden om mee te gaan
ons aan de fondsenwerving...

472
00:30:24,276 --> 00:30:27,277
partij die onze
inheemse vrienden gooien.

473
00:30:27,279 --> 00:30:29,279
Eigenlijk zou dat wel zo zijn
een geweldig idee zijn.

474
00:30:29,281 --> 00:30:35,151
Als juffrouw Jasmin dat zou zijn
mijn zeer speciale gast.

475
00:30:37,388 --> 00:30:41,289
- Ja, dat zal ze doen.
- Jij ook.

476
00:30:41,291 --> 00:30:45,126
Wil jij de mijne zijn? Oké.

477
00:30:51,467 --> 00:30:54,267
Godwin hier is erg verlegen
bij het uiten van zichzelf,

478
00:30:54,269 --> 00:30:59,238
maar hij zou er blij mee zijn
als jij zijn eregast was.

479
00:30:59,240 --> 00:31:00,906
Oh, gaa.

480
00:31:00,908 --> 00:31:03,441
Lief.

481
00:31:05,178 --> 00:31:07,945
Meisje, een bitch-tong
ben gewoon verlamd.

482
00:31:07,947 --> 00:31:11,415
Hij is zo sappig. Meisje!

483
00:31:11,417 --> 00:31:16,086
Het gaat goed met hem. Mijn Akibo is
zelf een hele klootzak.

484
00:31:16,088 --> 00:31:17,253
Ik wil alleen maar zeggen...

485
00:31:17,255 --> 00:31:21,490
Ik ben niet helemaal naar Palm Springs gekomen
om contact te maken met Fat Albert.

486
00:31:21,492 --> 00:31:25,393
Zo te horen, homeboy
het was ook niet zo erg voor jou.

487
00:31:25,395 --> 00:31:28,462
- Echt niet.
- "Nee, gao."

488
00:31:28,464 --> 00:31:30,564
"Gao!"

489
00:31:30,566 --> 00:31:34,401
Nou, wacht tot
je komt erachter...

490
00:31:34,403 --> 00:31:38,204
hoe dominant en chauvinistisch
die Afrikaanse mannen kunnen dat wel zijn.

491
00:31:38,206 --> 00:31:43,442
Ze willen dat hun vrouw compleet is
onderdanig aan hen. En weet je wat nog meer?

492
00:31:43,444 --> 00:31:47,879
Eén van mijn cliënten komt ze toevallig tegen
getrouwd zijn met deze Nigeriaanse man,

493
00:31:47,881 --> 00:31:51,249
en ze vertelde me dat hij dat zelfs wil
haar om besneden te worden.

494
00:31:51,251 --> 00:31:55,386
- Shi...
- Ik weet zeker dat niet alle Nigeriaanse mannen daarin geloven.

495
00:31:55,388 --> 00:31:58,055
Nou, hier is mijn kans
om erachter te komen.

496
00:31:58,057 --> 00:31:58,889
Stace, hoe zie ik eruit?

497
00:31:58,891 --> 00:32:05,161
Omdat er misschien wat groen in mijn lijf zit
tanden, en deze vaars wilde het mij niet eens vertellen.

498
00:32:05,163 --> 00:32:07,029
Je zet de "P"
in "dik", meisje.

499
00:32:07,031 --> 00:32:10,065
En de "F" ook, maar dat zijn wij niet
Ik ga me daar vanavond zorgen over maken.

500
00:32:10,067 --> 00:32:11,966
Oké. Ga de deur halen. Gaan.

501
00:32:11,968 --> 00:32:15,502
Pak de deur. Haal de deur!
Oké!

502
00:32:15,871 --> 00:32:19,305
En je ziet er fantastisch uit
jezelf, lieverd.

503
00:32:19,307 --> 00:32:21,840
O, meisje.

504
00:32:23,977 --> 00:32:26,377
Goedeavond.

505
00:32:27,313 --> 00:32:29,780
Je kijkt, eh...

506
00:32:33,351 --> 00:32:36,052
Heel leuk, zegt hij.

507
00:32:39,524 --> 00:32:40,556
Wauw.

508
00:32:40,558 --> 00:32:45,594
Wij zullen jaloers zijn op
elke man op het feest vanavond.

509
00:32:46,229 --> 00:32:51,265
- Hallo, Jasmin.
- Vertel me gewoon dat je niet in het besnijden van vrouwen gelooft.

510
00:32:51,267 --> 00:32:53,700
Is dat een begroeting?

511
00:32:53,702 --> 00:32:56,969
Nou, ik wil het gewoon weten
voordat we deze deur uitstappen.

512
00:32:56,971 --> 00:32:59,538
Wat als we erover praten?
het in de auto?

513
00:32:59,540 --> 00:33:01,406
Onze chauffeur wacht.

514
00:33:10,383 --> 00:33:16,353
Laten we dat op een afgelegen plek zeggen
delen van Nigeria beoefenen ze het wel.

515
00:33:16,355 --> 00:33:20,090
Maar geloof jij erin?

516
00:33:27,499 --> 00:33:29,232
Spreek nu Engels.

517
00:33:29,234 --> 00:33:34,303
Nou ja, het simpele antwoord
op uw vraag is nee.

518
00:33:34,305 --> 00:33:37,306
Tevreden?

519
00:33:37,308 --> 00:33:39,675
Schatje, ik ga niet
tevreden zijn...

520
00:33:39,677 --> 00:33:43,578
tot je me weer wakker krijgt
vanavond in je hotelkamer.

521
00:33:45,748 --> 00:33:48,115
Welkom. Welkom.

522
00:33:48,117 --> 00:33:49,449
Welkom. Welkom. Welkom.

523
00:33:49,451 --> 00:33:56,122
Ja, dokter Tunde. Akibo. Waar heb je
vind je deze mooie, dikke madame van?

524
00:33:56,124 --> 00:33:59,191
Jouw wens is mijn bevel.

525
00:33:59,193 --> 00:34:03,028
Tot uw dienst. Mmm!

526
00:34:03,430 --> 00:34:07,098
Zuster, waar is je vlees?

527
00:34:07,100 --> 00:34:11,302
We moeten je vetmesten
terwijl je hier bent, hè?

528
00:34:44,601 --> 00:34:48,169
Dus, hoe vind je
Nigeriaans eten?

529
00:34:48,171 --> 00:34:51,338
Smaakvol. Bedankt.

530
00:34:51,340 --> 00:34:54,374
Als je ooit op zoek bent
voor wat inheemse kledij,

531
00:34:54,376 --> 00:34:56,642
Ik ben jouw man.

532
00:34:56,644 --> 00:34:59,378
Bedankt.

533
00:35:00,080 --> 00:35:03,347
Bedankt... Bedankt.

534
00:35:03,549 --> 00:35:05,782
Ik ben blij dat jij
zoals Nigeriaans eten.

535
00:35:05,784 --> 00:35:08,484
Vind je het lekker?
Stoot het eten op.

536
00:35:08,486 --> 00:35:10,853
Ik wil je proeven,
jij grote, fijne Afrikaan,

537
00:35:10,855 --> 00:35:13,455
speerwerpen, leeuwenjagen...

538
00:35:13,457 --> 00:35:15,824
"Mandingo"-krijger
met een kingsize...

539
00:35:15,826 --> 00:35:19,227
- Dorst?
- Pardon? Hè? Pardon?

540
00:35:19,229 --> 00:35:21,796
Waarom gaan we niet
en iets te drinken halen?

541
00:35:21,798 --> 00:35:25,366
Oké, oké. Mm-hmm. Ja?

542
00:35:32,774 --> 00:35:35,641
Om echt van fufu te genieten,

543
00:35:36,076 --> 00:35:40,211
je moet slikken
grote stukken tegelijk.

544
00:35:41,547 --> 00:35:44,347
Dip het in de egusisoep...

545
00:35:44,349 --> 00:35:47,149
en slikken.

546
00:35:51,555 --> 00:35:53,688
Ach, ach.

547
00:35:53,690 --> 00:35:56,691
Mm-hmm.

548
00:36:00,863 --> 00:36:03,163
Het is oké, toch?

549
00:36:03,165 --> 00:36:05,431
Mm-hmm.

550
00:36:06,667 --> 00:36:11,836
Ik wil je leren kennen
alsof geen enkele man je ooit heeft gekend.

551
00:36:34,426 --> 00:36:38,895
Misschien moet je meer eten.

552
00:36:38,897 --> 00:36:41,197
Ik weet het precies
wat ik moet doen.

553
00:36:41,199 --> 00:36:45,634
Bedankt.
En het is niet meer eten.

554
00:36:49,306 --> 00:36:53,908
Taxi! Taxi! Oh! Oeh, pak mij
maak dat je wegkomt, alsjeblieft.

555
00:36:53,910 --> 00:36:56,210
Deze mensen zijn gek!

556
00:36:56,212 --> 00:36:59,846
Dames en heren, de
favoriete onderdeel van de avond...

557
00:36:59,848 --> 00:37:01,747
de spraydans!

558
00:37:15,662 --> 00:37:16,961
Wat is de spraydans?

559
00:37:16,963 --> 00:37:21,832
Oh, de spraydans. Het is een
traditie waarin we dansen voor geld.

560
00:37:21,834 --> 00:37:27,637
Uh-oh. Het wordt een strip
Kom op in dit kamp! Oh!

561
00:37:39,317 --> 00:37:42,618
Ja, ze nodigen je uit.

562
00:37:42,620 --> 00:37:45,120
Kom op, Stace.
Ik ga daar niet heen.

563
00:37:45,122 --> 00:37:48,756
Oké. Let dan op mij
alle dollars verzamelen.

564
00:38:06,275 --> 00:38:08,408
In mijn land hebben we een gezegde.

565
00:38:08,410 --> 00:38:10,610
"Een parel is geen parel...

566
00:38:10,612 --> 00:38:13,613
totdat het uit zijn schulp is."

567
00:38:16,250 --> 00:38:18,817
En ik weet het,
onder dat verlegen omhulsel van jou,

568
00:38:18,819 --> 00:38:24,722
er is een grote, gedurfde vrouw
wachtend om uit te barsten...

569
00:38:26,225 --> 00:38:28,825
en geniet van het leven.

570
00:38:33,298 --> 00:38:36,365
Kijk maar eens naar je vriend daar.

571
00:38:38,502 --> 00:38:41,970
Ze is alleen je vriendin omdat
er zijn er veel van haar...

572
00:38:41,972 --> 00:38:44,539
in jezelf begraven.

573
00:39:37,023 --> 00:39:39,990
Dat was gewoon
een voorproefje van Nigeria.

574
00:39:39,992 --> 00:39:42,759
Ik hoop dat je ervan genoten hebt.
O, dat deed ik.

575
00:39:42,761 --> 00:39:45,695
Een teef heeft er honderd verdiend
dollars doen mijn nummer.

576
00:39:45,697 --> 00:39:48,431
Oei! Jullie weten het niet
Daar heb je niets aan, toch?

577
00:39:48,433 --> 00:39:50,900
Je moet mij doen.
Je moet mij doen.

578
00:39:54,604 --> 00:39:57,071
Je bent heel rijk
vrouw, Jasmijn.

579
00:39:57,073 --> 00:39:59,807
Nou, ik zou geen A bellen
honderd dollar precies rijk.

580
00:39:59,809 --> 00:40:03,644
Maar laat me een paar weken los
in Nigeria, en misschien wel.

581
00:40:03,646 --> 00:40:06,079
Ik was niet aan het woord
in termen van geld.

582
00:40:06,081 --> 00:40:07,980
In Afrika,

583
00:40:07,982 --> 00:40:10,515
de lichaamsgrootte van een vrouw
is een weerspiegeling...

584
00:40:10,517 --> 00:40:11,983
van haar sociale status.

585
00:40:11,985 --> 00:40:15,686
Hoe dikker ze is, hoe
rijker wordt ze verondersteld te zijn.

586
00:40:15,688 --> 00:40:18,555
Nou, verdorie, ik leef
in het verkeerde land.

587
00:40:18,557 --> 00:40:21,591
Ik wil waar wonen
ze houden van dikke meisjes.

588
00:40:21,593 --> 00:40:24,327
Wauw. Maar dat doen wij niet
noem het 'dik'.

589
00:40:24,329 --> 00:40:27,029
De term is 'dikke mevrouw'.

590
00:40:27,031 --> 00:40:28,930
Dikke mevrouw.

591
00:40:28,932 --> 00:40:31,532
Mm-hmm. Ik vind het leuk.

592
00:40:33,002 --> 00:40:35,402
Bedankt.

593
00:40:36,471 --> 00:40:39,038
Ik zou kunnen klinken
extreem ondiep...

594
00:40:39,040 --> 00:40:42,808
zeg dat op een schaal
van één tot 10,

595
00:40:42,810 --> 00:40:45,076
jij bent de perfecte 20.

596
00:40:45,078 --> 00:40:47,578
Wacht even.

597
00:40:47,580 --> 00:40:49,046
Dit is te mooi om waar te zijn.

598
00:40:49,048 --> 00:40:55,118
- Heb je een groene kaart nodig of zoiets?
- Dat is grappig.

599
00:40:55,120 --> 00:40:57,553
Dat is geen antwoord op de vraag.

600
00:40:57,555 --> 00:41:02,591
Nee. Nee.
Ik heb geen groene kaart nodig.

601
00:41:05,963 --> 00:41:09,030
Maar ik zou graag willen
om u één vraag te stellen.

602
00:41:09,032 --> 00:41:13,067
Ja. Ja, ik zal met je trouwen.

603
00:41:13,869 --> 00:41:17,804
Waarom verwijst u
tegen jezelf als "bitch"?

604
00:41:19,607 --> 00:41:21,473
Wauw. Eh,

605
00:41:21,475 --> 00:41:23,641
het is maar een uitdrukking.

606
00:41:23,643 --> 00:41:24,842
Amerikaanse meisjes,

607
00:41:24,844 --> 00:41:29,813
we gebruiken het soms om te verwijzen
voor onszelf of onze vrienden.

608
00:41:29,815 --> 00:41:33,783
Het is... een term van genegenheid.

609
00:41:33,951 --> 00:41:37,485
Oké. Dank je
voor de uitleg... teef.

610
00:41:37,487 --> 00:41:40,588
Pardon? Zie je?

611
00:41:40,590 --> 00:41:45,125
Zoiets was het niet
liefdevolle term tenslotte.

612
00:41:46,495 --> 00:41:50,697
Jasmin, ik kan het je niet vertellen
hoe je jezelf moet uiten,

613
00:41:50,699 --> 00:41:57,737
maar jij bent veel te stijlvol
een dame die zulke godslastering gebruikt.

614
00:41:59,807 --> 00:42:01,673
Vertel je wat.

615
00:42:01,675 --> 00:42:06,778
Waarom veranderen we niet in
iets informeler?

616
00:42:06,780 --> 00:42:11,115
En dan zullen we dat doen
Ontmoet elkaar hier over 10 minuten.

617
00:42:11,784 --> 00:42:14,117
Oké. Tien minuten.

618
00:42:14,119 --> 00:42:16,986
Oké. Oké.

619
00:42:17,788 --> 00:42:20,155
¶ O, ja, ja, ja ¶

620
00:42:21,925 --> 00:42:23,724
¶ Ik heb iets voor jou ¶

621
00:42:23,726 --> 00:42:26,693
¶ Ja, dat doe ik, ja, dat doe ik
ja dat doe ik ¶

622
00:42:26,695 --> 00:42:28,227
¶ O, ja, ja, ja ¶

623
00:42:28,229 --> 00:42:32,864
¶ Ik heb iets voor je
Ja, dat doe ik, ja, dat doe ik ¶¶

624
00:42:34,167 --> 00:42:36,500
¶ Sexy dame ¶

625
00:42:36,502 --> 00:42:41,004
Dus ik heb verlangd
om je de hele nacht te vragen.

626
00:42:42,607 --> 00:42:47,476
Met een vol figuur
zoals die van jou...

627
00:42:48,245 --> 00:42:53,615
waarom verstop je het onder
al deze dikke kleding?

628
00:42:55,819 --> 00:42:59,520
Want hoe groot ik ook ben,

629
00:42:59,522 --> 00:43:02,189
Dat hoef ik niet te zijn
geen huid laten zien.

630
00:43:04,026 --> 00:43:06,893
Als het de mijne was,

631
00:43:06,895 --> 00:43:10,029
je zou naakt zijn
de hele tijd.

632
00:43:11,465 --> 00:43:14,666
Eh. Oh.

633
00:43:19,972 --> 00:43:24,574
Gaat het? Oh.

634
00:43:26,644 --> 00:43:32,881
¶ Uitkijken
op de ochtendregen ¶

635
00:43:32,883 --> 00:43:38,219
¶ Ik voelde altijd
zo ongeïnspireerd ¶

636
00:43:38,221 --> 00:43:40,487
Dit is leuk.

637
00:43:40,489 --> 00:43:42,922
Ik wist dat je het leuk zou vinden.

638
00:43:46,727 --> 00:43:48,793
Bedankt.

639
00:43:48,795 --> 00:43:50,995
Welkom.

640
00:43:51,630 --> 00:43:55,632
Dus vertel me er meer over
jouw passie voor mode.

641
00:43:55,634 --> 00:43:58,668
Daar zou ik over kunnen praten
de hele nacht.

642
00:43:58,670 --> 00:44:01,671
Op een dag ga ik naar Parijs.

643
00:44:01,673 --> 00:44:03,673
Parijs. Ja.

644
00:44:03,675 --> 00:44:06,742
Modehoofdstad van de wereld.

645
00:44:06,744 --> 00:44:09,278
Ik heb daar mijn residentie gedaan.

646
00:44:09,280 --> 00:44:10,812
Mm.

647
00:44:10,814 --> 00:44:12,280
Misschien is het gewoon
een dwaze droom,

648
00:44:12,282 --> 00:44:16,984
Omdat het lijkt alsof iedereen en zij
Mama heeft nu een kledinglijn.

649
00:44:16,986 --> 00:44:19,019
Wiens moeder?

650
00:44:19,021 --> 00:44:21,721
Nee, het is, eh...

651
00:44:21,723 --> 00:44:24,090
Het is gewoon een ander
Amerikaanse uitdrukking.

652
00:44:24,092 --> 00:44:25,858
Oh.

653
00:44:25,860 --> 00:44:29,862
¶ Jij kwam langs om het te claimen ¶

654
00:44:43,944 --> 00:44:46,878
Wat zei je? Het is Frans.

655
00:44:46,880 --> 00:44:50,147
Ik zei: "Alles erin
zijn eigen tijd, mijn liefste.

656
00:44:50,149 --> 00:44:52,816
‘Het zal voor jou gebeuren
wanneer je het het minst verwacht,

657
00:44:52,818 --> 00:44:57,220
‘En op die dag zul je dat ook doen
denk aan dr. Tunde...

658
00:44:57,222 --> 00:44:58,688
en glimlach."

659
00:44:58,690 --> 00:45:04,960
¶ Je laat me voelen
als een natuurlijke vrouw ¶

660
00:45:04,962 --> 00:45:06,494
¶ Vrouw ¶

661
00:45:06,496 --> 00:45:10,764
¶ O, schat
wat je mij hebt aangedaan ¶

662
00:45:10,766 --> 00:45:13,266
¶ Wat je mij hebt aangedaan ¶

663
00:45:13,268 --> 00:45:18,004
¶ Je laat me voelen
zo goed van binnen ¶

664
00:45:18,006 --> 00:45:21,140
¶ Goed van binnen ¶

665
00:45:21,142 --> 00:45:24,276
¶ En ik wil gewoon ¶ zijn

666
00:45:24,278 --> 00:45:26,911
¶ Willen zijn ¶¶

667
00:46:04,317 --> 00:46:07,885
Ik wou dat je het kon zien
wat ik zie.

668
00:46:11,023 --> 00:46:13,289
Dus, vertel me,

669
00:46:13,824 --> 00:46:17,058
wanneer was de laatste keer
heb je plezier gehad?

670
00:46:19,829 --> 00:46:21,995
Echt leuk.

671
00:46:21,997 --> 00:46:25,999
Laat het gewoon los
al je remmingen,

672
00:46:26,001 --> 00:46:30,336
en leef met passie
op dit moment...

673
00:46:30,338 --> 00:46:33,138
zonder aan morgen te denken.

674
00:46:35,842 --> 00:46:37,274
Nooit.

675
00:46:37,276 --> 00:46:42,045
Nou, het is tijd
om te gaan leven.

676
00:47:00,296 --> 00:47:02,029
Hoe gaat het?

677
00:47:02,031 --> 00:47:06,833
Oké, nou,
Ik denk dat we hier zijn.

678
00:47:06,835 --> 00:47:10,803
Is dit kamer 334? Mm-hmm.

679
00:47:10,805 --> 00:47:15,007
Hier zijn we dan, terug naar de jouwe
kamer, uh, veilig en wel.

680
00:47:15,009 --> 00:47:19,077
Ik zou je vriendinnen niet willen
om te denken dat ik een slechte dokter was,

681
00:47:19,079 --> 00:47:21,212
je te lang buiten houden.

682
00:47:21,214 --> 00:47:23,881
Ik weet zeker dat ze zich zorgen maken
ziek van mij op dit moment.

683
00:47:23,883 --> 00:47:27,918
O ja, schatje,
word er dik van.

684
00:47:27,920 --> 00:47:32,022
Ik denk dat ik ziek ga worden.

685
00:47:32,024 --> 00:47:34,290
Ow, shit.

686
00:47:34,859 --> 00:47:38,393
Nou ja, ik kijk ernaar uit
om je morgen weer te zien.

687
00:47:38,395 --> 00:47:41,996
Dat had je kunnen doen
Ik heb me vanavond gezien, idioot.

688
00:47:41,998 --> 00:47:43,330
Oké. Oeps.

689
00:47:43,332 --> 00:47:46,900
Het lijkt erop dat je ketting...
Laat mij het repareren.

690
00:47:48,837 --> 00:47:52,405
Ik zal je Afrikaan zijn
koningin, uw dikke mevrouw,

691
00:47:52,407 --> 00:47:58,110
jouw koninklijke prinses,
moeder van al je baby's.

692
00:47:58,112 --> 00:48:01,279
Oh, Tunde.

693
00:48:01,281 --> 00:48:03,281
Mooi.

694
00:48:03,283 --> 00:48:05,516
Bedankt.

695
00:48:07,253 --> 00:48:09,519
Oké dan.

696
00:48:12,290 --> 00:48:15,291
Goedenacht,
mijn Amerikaanse prinses.

697
00:48:15,293 --> 00:48:18,427
- Welterusten.
- Slaap lekker.

698
00:48:18,429 --> 00:48:21,396
Eerder alleen
en teleurgesteld.

699
00:48:21,398 --> 00:48:24,065
Jij ook.

700
00:48:29,439 --> 00:48:32,239
Ik hoop dat ik niet te snel ga.

701
00:48:42,551 --> 00:48:44,884
Kind, een broer
vond het zo goed,

702
00:48:44,886 --> 00:48:48,220
hij liet me de Nigeriaan zingen
volkslied daarboven.

703
00:48:48,222 --> 00:48:49,988
Meisje, je bent gek.

704
00:48:49,990 --> 00:48:52,323
Oh, denk je dat ik aan het onzin ben?

705
00:48:52,325 --> 00:48:54,358
¶ Sta op, o landgenoten ¶

706
00:48:54,360 --> 00:48:56,326
¶ Nigeriaanse oproep gehoorzamen ¶

707
00:48:56,328 --> 00:48:59,128
¶ Om het land van onze vader te dienen ¶

708
00:48:59,130 --> 00:49:02,598
¶ Met liefde en kracht
en geloof ¶¶

709
00:49:02,600 --> 00:49:05,367
Ik weet niet wat voor soort
Afrikaanse wortels...

710
00:49:05,369 --> 00:49:08,236
die man heeft je aangedaan
om je eruit te rukken...

711
00:49:08,238 --> 00:49:11,472
dat benauwde omhulsel van
de jouwe, maar ik vind het leuk.

712
00:49:15,244 --> 00:49:18,211
Dang, Stace,
we moesten contact maken met mannen...

713
00:49:18,213 --> 00:49:22,215
helemaal van op bezoek
Afrika gewoon om wat liefde te krijgen.

714
00:49:22,217 --> 00:49:25,218
Wie zei er iets over liefde?

715
00:49:25,220 --> 00:49:27,920
Dit is een lustding.

716
00:49:29,123 --> 00:49:31,623
Ik ben de koningin van de wereld!

717
00:49:35,328 --> 00:49:40,464
Waarom blijf je aandringen op dekking?
al uw bezittingen opwaarderen?

718
00:49:42,301 --> 00:49:44,601
Ik wil je nooit zien
met kleding weer aan.

719
00:49:44,603 --> 00:49:48,671
¶ ...op zijn knieën, dat zei ik
oké ¶ ¶ Oké ¶

720
00:49:48,673 --> 00:49:50,172
¶ Je moet geven ¶

721
00:49:50,174 --> 00:49:53,241
¶ Het is zoals ik het wil
Schatje, zo is het ¶¶

722
00:49:53,243 --> 00:49:57,378
Ik kan leven zonder de staart,
maar het hoofd is het beste deel.

723
00:49:57,380 --> 00:50:00,514
Kan ik het zien? Ik bedoel, ik zie het.

724
00:50:00,516 --> 00:50:03,149
Ik zie dat je de jouwe hebt opgegeten.

725
00:50:03,151 --> 00:50:05,985
Weet je, thuis, toen a
vrouw staat in de keuken...

726
00:50:05,987 --> 00:50:09,088
vis koken voor haar man,
zij zorgt ervoor dat...

727
00:50:09,090 --> 00:50:11,657
de oogbol blijft erin omdat...

728
00:50:11,659 --> 00:50:15,427
Er wordt aangenomen dat visoog
geeft mannen extra uithoudingsvermogen.

729
00:50:15,429 --> 00:50:18,663
- Is dat zo?
- O ja.

730
00:50:20,333 --> 00:50:23,067
Nu we het over vrouwen hebben
in de keuken,

731
00:50:23,069 --> 00:50:25,702
Je gelooft niet dat dat is waar
haar plaats zou moeten zijn, jij ook?

732
00:50:25,704 --> 00:50:29,605
Alleen als ze niet aan het schoonmaken zijn.
Pardon? Bediende.

733
00:50:29,607 --> 00:50:32,274
Wachten. Ik maak een grapje, oké?

734
00:50:32,276 --> 00:50:34,242
Test me niet, oké, Tunde?

735
00:50:34,244 --> 00:50:37,979
Omdat ik blijf boksen
handschoenen terug in de kamer.

736
00:50:37,981 --> 00:50:40,915
Heer.

737
00:50:42,084 --> 00:50:47,287
De meeste mannen zullen je vinden
heel intimiderend,

738
00:50:47,289 --> 00:50:49,355
maar ik vind je erg...

739
00:50:49,357 --> 00:50:51,457
Dus hoe was alles?

740
00:50:51,459 --> 00:50:56,028
Goed. Bedankt. Uitstekend.
Wij streven ernaar om te behagen.

741
00:50:56,030 --> 00:50:58,130
Is er nog iets
Ik kan je pakken?

742
00:50:58,132 --> 00:51:00,432
Nee, dat zal alles zijn.
Bedankt.

743
00:51:00,434 --> 00:51:02,600
Dessertmenu misschien?

744
00:51:02,602 --> 00:51:06,203
Heb je gehoord wat hij zei?
Nee, dank je.

745
00:51:06,205 --> 00:51:12,409
Oké. Oké.
Nou, jij en je zus...

746
00:51:12,411 --> 00:51:14,210
heb een goede.

747
00:51:14,212 --> 00:51:18,380
Zus? Ik sta op het punt te zetten
mijn voet in haar benige kont.

748
00:51:18,382 --> 00:51:20,281
Wauw, wauw! Houd op, houd op. Kom op.

749
00:51:20,283 --> 00:51:24,218
Heb je het gehoord... Ontspan, ontspan.
Kom op. Ga hier zitten.

750
00:51:24,520 --> 00:51:28,321
Heer, ik dacht dat u de uwe was vergeten
bokshandschoenen terug in de kamer.

751
00:51:28,323 --> 00:51:30,456
Heb je gehoord hoe die trut...

752
00:51:30,458 --> 00:51:32,624
vrouw probeerde mij te ontmaskeren?

753
00:51:32,626 --> 00:51:35,159
Jasmin, waarom haar?
Stoor jij je aan domme opmerkingen?

754
00:51:35,161 --> 00:51:37,794
Ik bedoel, ik vind het best grappig.
Nou, dat doe ik niet.

755
00:51:37,796 --> 00:51:42,198
En ik weet niet wat je daar doet
in jouw dorp, maar hier,

756
00:51:42,200 --> 00:51:45,034
je kunt het gewoon niet
een zuster niet respecteren.

757
00:51:45,503 --> 00:51:48,770
Ik vermoed dat het de echte is
reden waarom je boos bent,

758
00:51:48,772 --> 00:51:51,639
het is omdat je dat gelooft
ze kan met je concurreren.

759
00:51:51,641 --> 00:51:56,644
Nou, dat zal ze niet zo snel lukken
Ik kom tot mijn perfecte maat vijf.

760
00:51:56,646 --> 00:52:00,147
Nu, het gaat mij niet lukken
lang, want ik heb dit net...

761
00:52:00,149 --> 00:52:04,251
trainingsvideo die dat wel zal doen
blaas Tae-Bo uit het water.

762
00:52:04,253 --> 00:52:07,621
Jasmin, dat zal nooit gebeuren
maat vijf zijn.

763
00:52:07,623 --> 00:52:12,525
En ik spreek tegen jou
als medisch professional.

764
00:52:12,527 --> 00:52:16,795
Je lichaamsstructuur
is niet gemaakt om een vijf te zijn.

765
00:52:16,797 --> 00:52:17,662
Je bent mooi.

766
00:52:17,664 --> 00:52:24,335
Dus waarom zou je bij American willen passen?
de vluchtige schoonheidsstandaard van de samenleving?

767
00:52:24,337 --> 00:52:26,704
Omdat Tunde,
Ik woon hier, oké?

768
00:52:26,706 --> 00:52:28,238
En elke keer
Ik open een tijdschrift...

769
00:52:28,240 --> 00:52:32,775
of ik ga naar de film of ik zie de
muziekvideo's, alle meisjes zijn gewoon...

770
00:52:32,777 --> 00:52:38,447
Hopeloos onzeker
en ongeneeslijk ongelukkig.

771
00:52:42,653 --> 00:52:46,521
Er is geen plek zoals thuis.
Er is geen plek zoals thuis.

772
00:52:46,523 --> 00:52:52,226
Er is geen plek zoals thuis.
Er is geen plek zoals thuis.

773
00:52:57,499 --> 00:52:59,765
Nee!

774
00:53:01,201 --> 00:53:03,768
¶¶

775
00:53:03,770 --> 00:53:07,905
¶ Hoi! Mijn lichaam is sterk
maar je maakt me zwak ¶

776
00:53:07,907 --> 00:53:12,309
¶ Je laat me huiveren
op de hete stoel ¶

777
00:53:12,311 --> 00:53:15,712
¶ Je maakt me nerveus
je laat me zweten ¶

778
00:53:15,714 --> 00:53:20,650
¶ Als ik niet alles kan hebben
Ik moet nemen wat ik kan krijgen ¶¶

779
00:53:22,654 --> 00:53:25,421
Ik ben nog nooit zo uitgeput geweest.

780
00:53:27,324 --> 00:53:29,624
Zullen we nu gaan lunchen?

781
00:53:29,626 --> 00:53:31,359
Oh, vergeet de lunch.

782
00:53:31,361 --> 00:53:34,695
Ik heb alle spullen
Ik heb hier nodig.

783
00:53:34,697 --> 00:53:36,496
Nee, niet nog een keer. Nee.

784
00:53:36,498 --> 00:53:40,199
Wacht even, ik ben gewoon
aan de slag.

785
00:53:54,214 --> 00:53:58,849
Nu weet ik wat mij de moed gaf om dat te doen
pak mijn grote kont in dit badpak,

786
00:53:58,851 --> 00:54:00,784
maar hoe zit het met jou?

787
00:54:00,786 --> 00:54:02,418
Het gaat niet om moed.

788
00:54:02,420 --> 00:54:05,220
Akibo verscheurde elke outfit
Ik heb hierheen gebracht.

789
00:54:05,222 --> 00:54:06,487
Ik heb geen kleren meer.

790
00:54:06,489 --> 00:54:11,458
Meisje, je bent zo gek. Dus jullie allemaal
vanavond aansluiten? Etenstijd.

791
00:54:11,460 --> 00:54:17,197
Nou, niet dat we gaan eten.

792
00:54:17,199 --> 00:54:18,831
Hoe zit het met jullie?

793
00:54:18,833 --> 00:54:20,432
Weet je, Stace,
Ik begrijp het niet.

794
00:54:20,434 --> 00:54:23,368
Ik bedoel, de chemie is er,
de aantrekkingskracht is aan het knallen...

795
00:54:23,370 --> 00:54:26,204
en de seksuele spanning
is van de haak.

796
00:54:26,206 --> 00:54:28,839
Maar om de een of andere reden
hij gaat daar niet met mij heen.

797
00:54:28,841 --> 00:54:31,474
Omdat hij homo is. Hallo?

798
00:54:31,476 --> 00:54:35,811
- Maar wat weet ik?
- Helemaal niet, hater.

799
00:54:35,813 --> 00:54:39,681
Oké, wacht even. Controleer nu
Miss Stace hier.

800
00:54:39,683 --> 00:54:44,686
Meisje, je hebt je tieten
omhoog, je benen zichtbaar. Mm.

801
00:54:44,688 --> 00:54:47,488
Wat is er nu geworden
in jou, kind?

802
00:54:47,490 --> 00:54:50,224
Dr. Akibo. Dr. Akibo.

803
00:54:52,528 --> 00:54:54,160
Ja, hij zit erin.

804
00:54:54,162 --> 00:54:56,862
¶ Jij bent mijn Afrikaanse koningin ¶

805
00:54:56,864 --> 00:54:59,331
Ik vind je echt leuk, Jasmin.

806
00:54:59,333 --> 00:55:01,900
Sinds de allereerste keer
Ik heb je gezien,

807
00:55:01,902 --> 00:55:03,768
Dat kon ik voelen
speciale verbinding.

808
00:55:03,770 --> 00:55:07,571
Dan, Tunde, waarom niet
Je hebt alles geprobeerd, hè?

809
00:55:07,573 --> 00:55:10,674
Gisteravond had het door kunnen gaan.

810
00:55:10,676 --> 00:55:14,878
Ik bedoel, op. Maar je zat
daar als een brok op een boomstam.

811
00:55:14,880 --> 00:55:19,816
En toen je me afzette bij mijn...
kamer, je gaf me een handdruk.

812
00:55:19,818 --> 00:55:21,951
Het was een kus op je hand.

813
00:55:21,953 --> 00:55:24,420
Ik probeerde het
om je respect te tonen.

814
00:55:24,422 --> 00:55:27,689
Maar als je inschat hoeveel
een man vindt je leuk...

815
00:55:27,691 --> 00:55:30,692
door hoe snel hij het probeerde
om je kleren uit te trekken,

816
00:55:30,694 --> 00:55:32,727
dan zou ik blij zijn
om je te verplichten.

817
00:55:32,729 --> 00:55:35,529
Mijn huis of het jouwe, schat?
Maar helaas,

818
00:55:35,531 --> 00:55:38,999
Vanavond zit ik vastgebonden in een
ontmoeting met de president...

819
00:55:39,001 --> 00:55:42,402
van de Internationale
Medische Vereniging.

820
00:55:42,404 --> 00:55:46,339
Maar morgen ben ik helemaal van jou.

821
00:55:46,341 --> 00:55:47,673
Oké.

822
00:55:47,675 --> 00:55:50,809
Nou ja, sinds ik
kan je niet geruststellen...

823
00:55:50,811 --> 00:55:54,379
met onmiddellijke voldoening,
misschien...

824
00:55:54,381 --> 00:55:57,415
¶ Jij bent mijn Afrikaanse koningin
echt ¶

825
00:55:57,417 --> 00:56:00,418
¶ Jij bent mijn Afrikaanse koningin ¶

826
00:56:00,420 --> 00:56:03,687
¶ Het meisje van mijn dromen
Het meisje van mijn dromen ¶

827
00:56:03,689 --> 00:56:04,954
¶ Jij neemt mij
waar ik nog nooit ben geweest ¶

828
00:56:04,956 --> 00:56:09,358
¶ Whoa, nu, nu, ja ¶ ¶ Jij maakt
mijn hart gaat ting-a-ling-a-ling ¶

829
00:56:09,360 --> 00:56:11,059
¶ O ja ¶

830
00:56:11,061 --> 00:56:12,960
¶ Mijn Afrikaanse koningin ¶

831
00:56:12,962 --> 00:56:17,998
¶ Ik hou van je, ik hou van je ¶¶

832
00:56:19,868 --> 00:56:24,070
Grappig hoe één kus vandaan komt
de juiste man kan een meisje geven...

833
00:56:24,072 --> 00:56:25,938
een geheel nieuwe houding.

834
00:56:25,940 --> 00:56:28,573
Op een dag somber
en de volgende zonnig.

835
00:56:28,575 --> 00:56:31,776
Oeh, moeilijker. Moeilijker. Ja.

836
00:56:34,347 --> 00:56:35,813
Ja, Tunde.

837
00:56:35,815 --> 00:56:39,082
¶ Heet, koud ¶

838
00:56:39,084 --> 00:56:41,384
¶ Ik was aan het rennen ¶

839
00:56:41,386 --> 00:56:43,953
Is dat avocado?

840
00:56:43,955 --> 00:56:45,421
Mm, lekker.

841
00:56:45,423 --> 00:56:49,892
De wereld komt eindelijk
rond om de dingen op mijn manier te bekijken.

842
00:56:49,894 --> 00:56:53,929
¶ De draden kruisen elkaar
de rollen waren omgedraaid ¶

843
00:56:53,931 --> 00:56:57,132
Nou...
tenminste een deel van de wereld.

844
00:56:57,134 --> 00:57:00,001
¶ Ik voel me goed
van mijn hoofd tot mijn schoenen ¶

845
00:57:00,003 --> 00:57:03,070
¶ Weet waar ik heen ga
en ik weet wat ik moet doen ¶

846
00:57:03,072 --> 00:57:09,976
¶ Ik heb mijn punt opgehelderd
bekijken Ik heb een nieuwe houding ¶

847
00:57:09,978 --> 00:57:11,978
Kunt u mij passeren
Eén van die koekjes?

848
00:57:11,980 --> 00:57:15,514
¶ Ik heb de controle
en ik heb weinig zorgen ¶

849
00:57:15,516 --> 00:57:19,050
Mm.
Oh, dat is het beste koekje.

850
00:57:19,052 --> 00:57:22,887
Dat is de beste kok... Pop één
van hen koekjes in je mond.

851
00:57:22,889 --> 00:57:25,055
Dat is het beste...
Dat is een goed koekje.

852
00:57:25,057 --> 00:57:27,724
¶ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ¶

853
00:57:27,726 --> 00:57:30,827
¶ Ik heb een nieuwe houding ¶

854
00:57:30,829 --> 00:57:32,428
O.

855
00:57:32,430 --> 00:57:34,797
¶ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ¶

856
00:57:34,799 --> 00:57:37,132
¶ Ik heb een nieuwe houding ¶¶

857
00:57:37,134 --> 00:57:41,836
Ik voel me zo verdomd goed,
Ik heb een date met mezelf.

858
00:57:41,838 --> 00:57:43,637
Oeh.

859
00:57:55,183 --> 00:57:57,550
O, lieve Jezus.

860
00:58:07,061 --> 00:58:08,794
Laten we bidden.

861
00:58:08,796 --> 00:58:13,098
Lieve Heer, dank u
voor deze gezegende kans,

862
00:58:13,100 --> 00:58:18,169
en help me te weten waar ik heen moet
begin aan dit heerlijke buffet.

863
00:58:18,171 --> 00:58:20,638
En Heer, het allerbelangrijkste:

864
00:58:20,640 --> 00:58:25,142
laat mijn maag
veel groter zijn dan mijn ogen.

865
00:58:25,911 --> 00:58:28,878
Amen. Amen. Meisje, graaf erin.

866
00:58:28,880 --> 00:58:31,113
Oeh, ja, dat is wat
Ik heb het over, schatje.

867
00:58:31,115 --> 00:58:33,482
Haal gewoon wat salade voor je,
Omdat je zo hard hebt gewerkt.

868
00:58:33,484 --> 00:58:36,084
Neem gewoon een stukje kalkoen,
een klein stukje eiwit.

869
00:58:36,086 --> 00:58:38,486
Kleine kraker.
Dit is mijn crouton.

870
00:58:38,488 --> 00:58:41,889
Schatje, kip op een stokje.
Pepperoni.

871
00:58:41,891 --> 00:58:43,123
Hmm, je hebt gezelschap nodig.

872
00:58:43,125 --> 00:58:46,559
Oh, gewoon een paar stukjes quiche,
een kleine brownie, een croissant.

873
00:58:46,561 --> 00:58:50,195
En maar één sparerib, oké? O,
Jezus, ze hebben een paar garnalen.

874
00:58:50,197 --> 00:58:53,164
Ik wou dat ik een beetje had
gesmolten kaas om in te dippen.

875
00:58:53,166 --> 00:58:56,634
Het gaat zo goed met mij.
Ja, dat ben je, Jaz.

876
00:59:10,915 --> 00:59:12,114
Hé, Jasmin, wat is er aan de hand?

877
00:59:12,116 --> 00:59:15,817
Zeg niet "wat is er aan de hand" tegen mij! dacht ik
Je zou naar een vergadering gaan.

878
00:59:15,819 --> 00:59:16,884
- Probeer je mij te bespelen?
- Nee, dit is...

879
00:59:16,886 --> 00:59:21,555
En wie is zij? Je zou niet met mij naar bed gaan
Omdat je het zo druk had met haar naar bed?

880
00:59:21,557 --> 00:59:23,823
Sorry. We slapen niet samen.
Wij zijn gewoon collega's.

881
00:59:23,825 --> 00:59:26,959
Oh, en Tunde, heb jij haar te eten gegeven?
met dezelfde regels waarmee je mij voedde?

882
00:59:26,961 --> 00:59:30,762
-Jazmin, je vergist je.
- En wat is er gebeurd met uw ontmoeting met de president...

883
00:59:30,764 --> 00:59:33,865
van de Internationale Associatie
of medische raad of wat dan ook?

884
00:59:33,867 --> 00:59:35,166
Heb dat handig gedaan
ook opzeggen?

885
00:59:35,168 --> 00:59:40,538
Jasmin, dit is de president van de
Internationale Medische Vereniging.

886
00:59:52,685 --> 00:59:55,652
Pardon, Sara. Jasmin.

887
00:59:55,654 --> 00:59:59,188
Jasmijn, stop!

888
01:00:00,257 --> 01:00:05,927
Wat is er met jou aan de hand, vrouw?
Wat is daar net gebeurd?

889
01:00:05,929 --> 01:00:08,029
Is het wie je bent?

890
01:00:08,031 --> 01:00:09,663
En als dat zo is, wat dan?

891
01:00:09,665 --> 01:00:13,600
Dan vraag ik: waarom ben je?
zo'n verdacht persoon?

892
01:00:13,602 --> 01:00:14,734
Waarom ben je zo boos?

893
01:00:14,736 --> 01:00:19,004
Die vrouw daarbinnen... ze is een
vriendin, een collega, zoals ze zei.

894
01:00:19,006 --> 01:00:23,074
Ze is ook de vrouw van een kerel
dokter hier op de conventie.

895
01:00:23,076 --> 01:00:25,943
Nou ja, nog steeds, als je dat bent
Ik slaap niet met die vrouw,

896
01:00:25,945 --> 01:00:30,714
het is slechts een kwestie van tijd voordat
Je slaapt met een ander.

897
01:00:33,218 --> 01:00:35,585
Wat wil je dat ik doe?

898
01:00:35,587 --> 01:00:38,020
Ik wil je niet
niets doen, Tunde,

899
01:00:38,022 --> 01:00:39,855
behalve gewoon
laat me met rust, oké?

900
01:00:39,857 --> 01:00:44,292
Nee, nee, nee. Dat zul je hebben
om mij één vraag te beantwoorden.

901
01:00:44,294 --> 01:00:46,727
Kijk naar mij.

902
01:00:47,796 --> 01:00:50,229
Wat was dit tussen ons?

903
01:00:50,231 --> 01:00:53,232
Was het maar een blunder
in je leven?

904
01:00:53,234 --> 01:00:59,771
Ik bedoel, vanmorgen zei je
dat alles perfect was.

905
01:01:00,306 --> 01:01:06,143
En nu... alles
zo lelijk geworden.

906
01:01:06,678 --> 01:01:09,945
Omdat ik misschien lelijk ben. Oké,
Ik bedoel, zie je dit?

907
01:01:09,947 --> 01:01:13,882
Kijk hier eens naar. Kijk ernaar.
Alles. Kijk ernaar.

908
01:01:13,884 --> 01:01:17,085
Het gaat nergens heen. Nergens.
En wij ook niet, oké?

909
01:01:17,087 --> 01:01:20,822
Dus laten we ophouden met iedereen voor de gek te houden
andere en neem nu afscheid.

910
01:01:20,824 --> 01:01:24,091
Dan kun je gaan
zorg dat je een magere vrouw krijgt.

911
01:01:24,093 --> 01:01:26,193
Jazmin...

912
01:01:36,704 --> 01:01:39,871
Hé, Stace, het spijt me
om jullie te onderbreken,

913
01:01:39,873 --> 01:01:43,808
maar ik kwam je vertellen dat ik het moet doen
ga verdomme hier weg.

914
01:01:43,810 --> 01:01:46,343
Ik moet gaan. Wat is er gebeurd?

915
01:01:47,112 --> 01:01:50,179
Kom op, Mia, pak je spullen.
We vertrekken.

916
01:01:50,181 --> 01:01:53,215
Je bent niet gek
om het mij twee keer te vertellen.

917
01:01:54,952 --> 01:01:57,953
Wil je me vertellen wat er is gebeurd?

918
01:02:00,924 --> 01:02:02,890
Jaz!

919
01:02:02,892 --> 01:02:05,826
Beweeg, Stace.

920
01:02:06,395 --> 01:02:09,329
Wat heeft Tunde gedaan?

921
01:02:10,098 --> 01:02:13,132
Wat heeft hij gedaan, Jaz?
Niets. Niets, Stace.

922
01:02:13,134 --> 01:02:19,138
Ik was het, Stace.
Ik was het. Mij.

923
01:02:26,714 --> 01:02:28,714
Het is oké.

924
01:02:28,716 --> 01:02:31,783
Je kunt blijven. Ik niet
wil je reis verpesten.

925
01:02:31,785 --> 01:02:34,719
Nee. Als je weggaat,
Ik ga weg.

926
01:02:34,721 --> 01:02:37,955
Nee, Stace. Ja.

927
01:02:39,124 --> 01:02:42,658
Ik wist dat het te goed was
om waar te zijn.

928
01:02:42,660 --> 01:02:45,227
Ik wist dat het zo was.

929
01:03:02,178 --> 01:03:04,912
Dat is wat ik altijd zeg.

930
01:03:04,914 --> 01:03:09,283
Wanneer het te mooi is om waar te zijn,

931
01:03:09,285 --> 01:03:11,852
ze moeten homo zijn.

932
01:03:17,459 --> 01:03:19,826
Wat?

933
01:03:36,077 --> 01:03:40,846
Hallo, mevrouw Piggy Wiggy.

934
01:03:40,848 --> 01:03:44,182
Ik zit hier gewoon
heb medelijden met mezelf.

935
01:03:44,184 --> 01:03:46,217
Ik dacht dat ik een date had
met Miss Slim Goody.

936
01:03:46,219 --> 01:03:49,453
Het blijkt dat ze dat nooit van plan was
om uit te gaan met een dikzak zoals ik.

937
01:03:49,455 --> 01:03:51,922
Het was allemaal een grote grap,
en ik was er het mikpunt van.

938
01:03:51,924 --> 01:03:55,425
Maar jij ziet er niet uit
een ezel voor mij, meneer Dikke Man.

939
01:03:55,427 --> 01:03:58,928
Hé, waarom ga je niet met mij mee?
in mijn medelijdenfeestje...

940
01:03:58,930 --> 01:04:00,296
Ik bedoel, een varkensfeestje.

941
01:04:00,298 --> 01:04:05,301
Jouw spaarvarkenfeestjes hebben mij ertoe aangezet
deze blubberige puinhoop in de eerste plaats.

942
01:04:05,303 --> 01:04:07,936
Mm.

943
01:04:11,074 --> 01:04:16,077
Ik denk dat ik een indigestie heb.

944
01:04:18,948 --> 01:04:21,949
Hé, dit is Jaz.
Hang op bij de piep.

945
01:04:21,951 --> 01:04:24,051
Jaz, jij hebt in dat bed gelegen...

946
01:04:24,053 --> 01:04:27,521
drieën lang wentelen in je ellende
dagen, en het is tijd om eruit te komen.

947
01:04:27,523 --> 01:04:32,559
Want zoals ik het zie, was Akibo gewoon een...
voorproefje van grotere dingen die mij te wachten staan.

948
01:04:32,561 --> 01:04:34,427
En hetzelfde geldt
voor jou en Tunde...

949
01:04:34,429 --> 01:04:37,797
Bericht gewist.

950
01:04:41,202 --> 01:04:42,467
...had frustrerende resultaten...

951
01:04:42,469 --> 01:04:46,838
en het lukte niet om af te vallen
op een van de andere methoden...

952
01:04:46,840 --> 01:04:48,573
kom binnen
en slaap dat gewicht eraf.

953
01:04:48,575 --> 01:04:50,308
Dia-Trim schoen voor gewichtsverlies
zorgt voor weerstand...

954
01:04:50,310 --> 01:04:53,978
Studies hebben bewezen dat dagelijkse lichaamsbeweging
is de snelste route naar gewichtsverlies.

955
01:04:53,980 --> 01:04:55,312
Dus als je wilt
dat perfecte lichaam...

956
01:04:55,314 --> 01:04:59,549
Ik heb alle soorten diëten geprobeerd,
maar niets zal voor mij werken.

957
01:04:59,551 --> 01:05:04,020
Ze zeggen tegen mij: "O nee, jij niet.
Je bent niet dik."

958
01:05:04,022 --> 01:05:06,355
Natuurlijk ben ik dik! Kijk naar mij.

959
01:05:06,357 --> 01:05:11,993
Ik had het gewoon nooit gedacht
dat ik zo groot kon worden.

960
01:05:13,496 --> 01:05:18,165
Ik wil niet
sla moeten eten!

961
01:05:18,167 --> 01:05:24,004
Die stomme tassen
van de lentemix maakt me kwaad!

962
01:05:24,006 --> 01:05:26,306
Het enige waar ik zeker van ben...

963
01:05:26,308 --> 01:05:29,842
is dat er geen ruimte is
in deze wereld voor dikke mensen.

964
01:05:29,844 --> 01:05:34,847
Ze zouden ons gewoon allemaal moeten oppakken
en stuur ons naar een eiland.

965
01:05:34,849 --> 01:05:37,516
Dat zou zelfs niet werken,

966
01:05:37,518 --> 01:05:41,253
want dan zouden we waarschijnlijk eindigen
elkaar opeten.

967
01:05:56,369 --> 01:06:01,071
Jasmin, dat zal nooit gebeuren
maat vijf zijn.

968
01:06:07,312 --> 01:06:12,014
Jaz, lieverd, eh,
Ik stap even uit.

969
01:06:12,016 --> 01:06:14,649
Heb je mij nodig
om je iets terug te brengen...

970
01:06:14,651 --> 01:06:16,884
zoals een luchtverfrisser?

971
01:06:16,886 --> 01:06:19,853
Teef, wat zeg je?

972
01:06:19,855 --> 01:06:21,554
Je kamer stinkt als de hel,

973
01:06:21,556 --> 01:06:23,789
en het wordt tijd dat jij
kom terug met het programma.

974
01:06:23,791 --> 01:06:28,894
- Ik bedoel, kijk maar naar jezelf.
- Ik kijk naar mij.

975
01:06:30,497 --> 01:06:33,197
Bij nader inzien,
Nee, dat ben ik niet. Jij bent mij niet.

976
01:06:33,199 --> 01:06:36,667
Jij bent mij nooit geweest. Dat doe je niet
Weet hoe het is om mijn pijn te voelen.

977
01:06:36,669 --> 01:06:40,237
Je hebt nooit meer gewogen dan
een dollar oh-vijf in je leven,

978
01:06:40,239 --> 01:06:42,105
En jij denkt dat je mijn pijn voelt?

979
01:06:42,107 --> 01:06:45,241
- Huh, teef?
-Jazmin, praat je tegen mij?

980
01:06:45,243 --> 01:06:50,045
Tegen wie denk je dat ik het heb?
tegen, jij boulimische, anorexia teef?

981
01:06:50,047 --> 01:06:53,348
Nou, jeetje, dat doe je niet
moet lelijk worden.

982
01:06:53,350 --> 01:06:56,951
Noemde je mij zojuist lelijk? Teef,
Noemde je mij zojuist lelijk?

983
01:06:56,953 --> 01:07:00,387
Ik zal je schoppen...

984
01:07:00,389 --> 01:07:04,090
Het is aan. Hoor je mij?
Het staat op het punt te beginnen.

985
01:07:04,092 --> 01:07:06,225
Bitch, je hebt mij gemarteld
en beschimpte mij,

986
01:07:06,227 --> 01:07:10,062
zorgde ervoor dat ik dingen met mijn lichaam deed
proberen te zijn zoals jij.

987
01:07:10,064 --> 01:07:12,597
Wat zeg je?
Wat zeg je? Neem dat!

988
01:07:12,599 --> 01:07:15,366
Ik haat je!
Ik haat je! Ik haat je!

989
01:07:18,671 --> 01:07:23,640
Ik haat je! Ik haat je voor iedereen
de keren dat je me vertelde dat ik dik was!

990
01:07:23,642 --> 01:07:27,043
O, mijn God!
Mijn neef is gek geworden!

991
01:07:27,045 --> 01:07:29,378
Ze probeert mij te vermoorden!

992
01:07:31,248 --> 01:07:33,915
Wees nooit maat vijf!

993
01:07:33,917 --> 01:07:37,652
Ik zal niet! Oh! O God!

994
01:07:44,427 --> 01:07:48,629
Oh! O God! O God!

995
01:07:48,631 --> 01:07:53,200
O, iemand
Hou je kop, dat dikke wijf!

996
01:07:53,202 --> 01:07:57,003
O God!

997
01:08:01,709 --> 01:08:04,743
O God! Oh!

998
01:08:04,745 --> 01:08:09,047
Oh! Oh! O God!

999
01:08:09,049 --> 01:08:11,749
God!

1000
01:08:12,752 --> 01:08:15,686
O God. O God.

1001
01:08:15,688 --> 01:08:19,423
Oma. Oma?

1002
01:08:19,425 --> 01:08:21,391
Oma!

1003
01:08:21,393 --> 01:08:25,261
Kijk naar mij, oma.

1004
01:08:25,263 --> 01:08:30,132
Oma. Oma. Oma.

1005
01:08:32,136 --> 01:08:36,872
Je bent mooi.
Binnen en buiten.

1006
01:08:36,874 --> 01:08:39,774
Je bent mooi, liefje.

1007
01:08:48,850 --> 01:08:51,083
Ik ben mooi.

1008
01:08:51,085 --> 01:08:53,685
Ik ben. Ik ben.

1009
01:08:53,687 --> 01:08:58,222
Ik ben. Ik ben mooi.

1010
01:08:58,224 --> 01:09:00,324
Ik allemaal.

1011
01:09:00,326 --> 01:09:02,326
Ik hou van mij.

1012
01:09:02,328 --> 01:09:06,330
Ik hou van mij. Ik hou van mij.

1013
01:10:18,469 --> 01:10:20,869
Je bent een diamant, meisje.

1014
01:10:20,871 --> 01:10:24,305
En vergeet het nooit.

1015
01:10:28,510 --> 01:10:30,743
Hallo.

1016
01:10:30,745 --> 01:10:34,179
- Is het oké om binnen te komen?
- Kom binnen, meisje.

1017
01:10:34,181 --> 01:10:38,082
Oeh! Het spijt me, Jazz. Ik wist het niet
jij was aan het aankleden. Ik kom terug.

1018
01:10:38,084 --> 01:10:41,251
O nee, het is in orde.
Ik was me niet aan het aankleden.

1019
01:10:41,253 --> 01:10:44,988
Ik had gewoon zin om naakt te zijn.

1020
01:10:44,990 --> 01:10:47,223
Oh oké.

1021
01:10:47,225 --> 01:10:49,625
Oh, eh, oké.

1022
01:10:49,994 --> 01:10:52,294
Schiet, even daar
gisteren, meisje,

1023
01:10:52,296 --> 01:10:54,329
Ik dacht jij
was gek geworden.

1024
01:10:54,331 --> 01:10:57,498
Oh, mijn God, Jaz.
Wat is er met je kamer gebeurd?

1025
01:10:57,500 --> 01:11:01,635
Gewoon een klein beetje
van de voorjaarsschoonmaak.

1026
01:11:01,637 --> 01:11:04,771
Het ruikt zo lekker,
en het ziet er zo schoon uit.

1027
01:11:04,773 --> 01:11:07,406
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

1028
01:11:07,408 --> 01:11:10,942
Ik ben 'dik-tabulous'.

1029
01:11:12,412 --> 01:11:14,745
Ja, dat ben je. Ja.

1030
01:11:14,747 --> 01:11:17,447
Mm. Ik houd van je.

1031
01:11:17,449 --> 01:11:19,248
Ik houd ook van jou.

1032
01:11:19,250 --> 01:11:20,816
En het spijt me van je hoofd.

1033
01:11:20,818 --> 01:11:23,718
Je wilt dat ik het laat zien
jij hoe het voelt? Nee.

1034
01:11:25,988 --> 01:11:30,323
¶ Loop binnen met mijn meisjes
Het is zeker aan ¶

1035
01:11:30,325 --> 01:11:34,994
¶ Ik ga kijken welke problemen
we zullen vanavond vinden ¶

1036
01:11:34,996 --> 01:11:37,930
¶ Wat een problemen
we zullen vanavond vinden ¶

1037
01:11:37,932 --> 01:11:40,599
¶ Omdat de jongens
zien er goed uit ¶

1038
01:11:40,601 --> 01:11:42,667
¶ Ja, dat zijn ze ¶

1039
01:11:44,737 --> 01:11:47,404
Ooh, Stace, dat is mijn deel!

1040
01:11:47,406 --> 01:11:49,472
Kom op. Kom op.

1041
01:11:49,474 --> 01:11:51,640
De hele nacht. Ja.

1042
01:11:51,642 --> 01:11:54,342
¶ Zo rocken wij niet ¶

1043
01:11:54,344 --> 01:11:56,777
¶ Je moeder, een mager meisje ¶

1044
01:11:59,481 --> 01:12:03,349
Wat is er aan de hand?

1045
01:12:03,351 --> 01:12:06,752
O, het is niets.

1046
01:12:06,754 --> 01:12:08,954
Gewoon twee dikke wijven.

1047
01:12:08,956 --> 01:12:09,456
Oeh.

1048
01:12:20,299 --> 01:12:21,931
Jaz?

1049
01:12:21,933 --> 01:12:24,466
O, ik heb dit.

1050
01:12:25,535 --> 01:12:27,401
Wat zei je?

1051
01:12:27,403 --> 01:12:30,837
Ik zei dat het gewoon is
twee dikke wijven.

1052
01:12:30,839 --> 01:12:32,905
Ja, stotterde ze?

1053
01:12:32,907 --> 01:12:37,843
Weet je, het enige dat stopt
mij door mijn maat 3 meter te zetten...

1054
01:12:37,845 --> 01:12:41,913
jullie benige ezels is het feit dat
Ik weet het, hoe mooi jullie meiden ook zijn,

1055
01:12:41,915 --> 01:12:46,717
als je iemand anders moet clownen
Gewoon om een goed gevoel over jezelf te hebben,

1056
01:12:46,719 --> 01:12:49,619
dan moet je voelen
behoorlijk lelijk van binnen.

1057
01:12:49,621 --> 01:12:53,789
En als dat het geval is,
doe me een plezier... stop met haten.

1058
01:12:53,791 --> 01:12:59,628
Omdat ik zo mollig ben als een braadstuk
en dikker dan de meeste.

1059
01:13:02,633 --> 01:13:04,633
Haha!

1060
01:13:07,004 --> 01:13:10,772
Ooh-ooh! Ooh-ooh! Ooh-ooh!

1061
01:13:10,774 --> 01:13:12,807
¶ Kom staan voor de grote meid ¶

1062
01:13:12,809 --> 01:13:14,809
¶ Geef het op
voor de grote meid ¶

1063
01:13:14,811 --> 01:13:16,844
¶ Iedereen doet dat
de grote meid ¶

1064
01:13:16,846 --> 01:13:18,645
¶ Buig voorover
en schud met je kont ¶

1065
01:13:18,647 --> 01:13:20,713
¶ Ik val op grote meisjes
Je zou het moeten proberen ¶

1066
01:13:20,715 --> 01:13:22,381
¶ Volg mijn advies
Er is niets zoals dit ¶

1067
01:13:22,383 --> 01:13:24,483
¶ Ziet er zo goed uit
je wilt erin bijten ¶

1068
01:13:24,485 --> 01:13:26,852
¶ En mijn ding blijft rock
omdat ik zo opgewonden ben ¶

1069
01:13:26,854 --> 01:13:28,653
¶ Oh, meisje, je bent zo zacht ¶

1070
01:13:28,655 --> 01:13:30,721
¶ Ik wil je naar huis brengen
en je wegbrengen ¶

1071
01:13:30,723 --> 01:13:32,589
¶ Ik hou van de manier waarop
je draagt ze lades ¶

1072
01:13:32,591 --> 01:13:35,725
¶ Ik vind het veel leuker
als je ze uitdoet ¶

1073
01:13:42,066 --> 01:13:45,400
Meisje, ze zijn aan het jammen.

1074
01:13:45,402 --> 01:13:48,403
Hé dames, wat drinken jullie?

1075
01:13:48,405 --> 01:13:50,505
Geef ons iets sexy.

1076
01:13:50,507 --> 01:13:53,608
Er komen twee sexy dingen aan!

1077
01:13:53,610 --> 01:13:56,611
Ooh, mevrouw Stace! Sexy.

1078
01:13:56,613 --> 01:13:58,713
Voel me sexy.

1079
01:13:58,715 --> 01:14:00,514
Wil je dansen?

1080
01:14:00,516 --> 01:14:05,418
Dat doet hij duidelijk niet
Denk aan ons, Stace.

1081
01:14:05,420 --> 01:14:07,453
Kijk, de laatste keer
wij waren hier,

1082
01:14:07,455 --> 01:14:08,921
Ik weet nog dat je ons uitlachte...

1083
01:14:08,923 --> 01:14:12,691
toen we je vroegen om een
heer en breng ons naar huis.

1084
01:14:12,693 --> 01:14:14,392
Rechts. Ik deed?

1085
01:14:14,394 --> 01:14:16,494
Mm-hmm.
Verdomme, wat dacht ik?

1086
01:14:16,496 --> 01:14:21,098
Hetzelfde
Ik ben nu aan het nadenken.

1087
01:14:21,100 --> 01:14:24,768
Tot ziens! Vrede. Vrede.

1088
01:14:25,537 --> 01:14:26,969
Ja schatje. Oké.

1089
01:14:26,971 --> 01:14:30,505
Weet je wat? Ik heb deze ronde.
Uh-uh. Ik snap het.

1090
01:14:30,507 --> 01:14:34,008
Eigenlijk, dames, die twee
heren daar, ik heb het begrepen.

1091
01:14:37,480 --> 01:14:38,111
Oh.

1092
01:14:38,113 --> 01:14:42,415
Oh, kind, we hebben een paar mannen
koopt ons drankjes en zo.

1093
01:14:42,417 --> 01:14:47,586
Oké, oké. Ik wil
de chocoladekoffie.

1094
01:14:47,588 --> 01:14:49,688
Geen room, geen suiker.

1095
01:14:52,759 --> 01:14:54,658
Hoi.

1096
01:14:54,660 --> 01:14:56,693
Ik zou graag willen dansen.

1097
01:14:56,695 --> 01:14:58,961
Oké, laten we het doen.

1098
01:14:58,963 --> 01:15:01,897
¶ Bestel de Hennessey
Rollen ¶

1099
01:15:01,899 --> 01:15:03,999
¶ Ik zal het moeten vragen
als we roken ¶

1100
01:15:04,001 --> 01:15:05,800
¶ Vraag me af hoe geweldig het is om ¶ te zijn

1101
01:15:05,802 --> 01:15:07,701
¶ Witte lichten, blauw ijs
Het is weer een leuke crew ¶

1102
01:15:07,703 --> 01:15:10,870
¶ Vijf microfoons, vijf provence
Opnieuw schreeuwen tegen je bemanning ¶

1103
01:15:12,206 --> 01:15:16,675
Cha-cha. Oeh, ik vind deze jurk geweldig.
Het is roze. Het is vers.

1104
01:15:16,677 --> 01:15:20,011
Hé allemaal, welkom terug!
Hoe was de vakantie?

1105
01:15:20,013 --> 01:15:22,847
- Levensveranderend.
- Ooh, ooh, ik begrijp het.

1106
01:15:22,849 --> 01:15:26,617
Meisje, je hebt twee ogen in plaats van vier.
Kijk eens naar die kloppers.

1107
01:15:26,619 --> 01:15:29,653
Mama zei: sla me eruit!

1108
01:15:29,655 --> 01:15:31,921
Nu, teef, geef mij
alle sappige details.

1109
01:15:31,923 --> 01:15:35,591
Een braaf meisje kust nooit en vertelt het nooit.
Oeh!

1110
01:15:35,593 --> 01:15:37,459
Dus waar wil je dat ik begin?
Oké.

1111
01:15:37,461 --> 01:15:41,830
Pardon. Kunnen we krijgen
wat verdomde hulp hier?

1112
01:15:41,832 --> 01:15:45,900
Werkt hier iemand?

1113
01:15:45,902 --> 01:15:47,201
Iemand?

1114
01:15:47,203 --> 01:15:49,169
- Ramón.
- Klant.

1115
01:15:49,171 --> 01:15:51,671
Hoe kan ik je helpen?

1116
01:15:52,040 --> 01:15:55,741
Jaz, ga ze helpen.
Ik moet inventariseren.

1117
01:15:55,743 --> 01:16:00,979
Ja, kun je me vertellen waarom alles erin zit?
past deze afdeling bij mijn woonkamerset?

1118
01:16:00,981 --> 01:16:03,114
Dat is wat ik wil weten.
Mm-hmm.

1119
01:16:03,116 --> 01:16:06,150
Nou dames, helaas
Ik kan het niet, omdat...

1120
01:16:07,820 --> 01:16:12,189
Omdat de enige persoon dat
kan die vraag beantwoorden...

1121
01:16:12,191 --> 01:16:14,724
is die man daarginds.

1122
01:16:14,726 --> 01:16:16,759
Waarom gaan we het hem niet vragen?

1123
01:16:16,761 --> 01:16:21,163
Kun je me even geven? Ramón!

1124
01:16:21,165 --> 01:16:23,598
Ik zag het aankomen.

1125
01:16:23,600 --> 01:16:25,866
Dames, volg mij.

1126
01:16:25,868 --> 01:16:28,034
Oké.

1127
01:16:28,669 --> 01:16:31,069
Pardon. Ja, dat doe ik.

1128
01:16:31,071 --> 01:16:32,670
Dat is een knallende jurk
ze is aan de slag.

1129
01:16:32,672 --> 01:16:36,573
Oh, dat zou ik maar al te graag doen, meid.
Ja, Jasmin, wat is er?

1130
01:16:36,575 --> 01:16:39,142
Dick, deze dames
heb een vraag voor je,

1131
01:16:39,144 --> 01:16:41,577
en ik heb een vraag voor hem.

1132
01:16:41,579 --> 01:16:43,745
Maar je kunt niet... Let op mij.

1133
01:16:43,747 --> 01:16:46,481
Oké, 16.00 uur is goed.

1134
01:16:46,483 --> 01:16:50,084
Hoi. Sorry dat ik u stoor.
Mijn naam is Jasmin Biltmore.

1135
01:16:50,086 --> 01:16:53,520
Ik begrijp dat jij het hoofd bent
koper bij Bloomfeld's. Ik ben.

1136
01:16:53,522 --> 01:16:55,855
Pardon.
Ga je ons helpen of niet?

1137
01:16:55,857 --> 01:17:00,092
O, het spijt me, dames.
Hoe kan ik u helpen?

1138
01:17:00,094 --> 01:17:03,528
Wij willen graag weten welk rek
waar ze haar jurk vandaan heeft.

1139
01:17:03,530 --> 01:17:08,199
Nou, dat weet ik niet precies.
Waarom gaan we het haar niet vragen?

1140
01:17:08,201 --> 01:17:11,268
Kijk, ik ben een ambitieuze fashionista
ontwerper, en ik vroeg me af...

1141
01:17:11,270 --> 01:17:16,273
Jasmin, moet ik je eraan herinneren dat je op de...
klok en moet klanten helpen?

1142
01:17:16,275 --> 01:17:19,643
Deze dames willen je graag
om ze te gaan laten zien...

1143
01:17:19,645 --> 01:17:21,778
welk rek
waar je je outfit vandaan hebt.

1144
01:17:21,780 --> 01:17:23,713
Oh, dat is niet een van ons. Nee.

1145
01:17:23,715 --> 01:17:26,215
Eigenlijk heb ik het ontworpen
en heb hem zelf gemaakt.

1146
01:17:26,217 --> 01:17:28,650
Heb jij dat gemaakt? Heb jij dat gemaakt?
Dat is vliegen!

1147
01:17:28,652 --> 01:17:33,721
Het heeft veel smaak.
Het is sexy en toch professioneel.

1148
01:17:33,723 --> 01:17:36,090
Stijlvol en toch... brutaal.

1149
01:17:36,092 --> 01:17:38,525
En dit was
ontwerp van vorig seizoen.

1150
01:17:38,527 --> 01:17:42,028
Er is nog veel meer
waar dit vandaan kwam.

1151
01:17:42,263 --> 01:17:45,063
Dang, meid, je moet aan de haak slaan
je grote zussen op.

1152
01:17:45,065 --> 01:17:47,832
Zeg maar hoeveel.
Heeft iemand deze gezien?

1153
01:17:47,834 --> 01:17:50,568
Nou, ik vroeg het aan Dick
de laatste keer dat je hier was...

1154
01:17:50,570 --> 01:17:53,337
als ik ze je kon laten zien,
maar hij zei dat je nooit...

1155
01:17:53,339 --> 01:17:56,073
wees geïnteresseerd
in mijn amateurschetsen.

1156
01:17:56,075 --> 01:17:57,841
- Deze lul?
- Deze lul.

1157
01:17:57,843 --> 01:17:59,642
- Dus je zag deze schetsen?
- Nou...

1158
01:17:59,644 --> 01:18:03,012
- En jij hield ze voor mij achter?
- Niet precies.

1159
01:18:03,014 --> 01:18:05,280
Ricardo, jij en ik
moeten praten.

1160
01:18:05,282 --> 01:18:07,882
Ik ben het ermee eens. Ze heeft potentieel.

1161
01:18:07,884 --> 01:18:12,186
Potentieel? Potentieel wel
iemand die onderweg is.

1162
01:18:12,188 --> 01:18:14,288
Ze is gearriveerd.

1163
01:18:14,290 --> 01:18:18,892
- Meneer Myer...
- Noem me alsjeblieft Robert.

1164
01:18:18,894 --> 01:18:22,229
Laten we even een praatje maken.

1165
01:18:25,834 --> 01:18:28,968
Dames, wat kan ik voor jullie doen?

1166
01:18:28,970 --> 01:18:31,704
Niets. Niets. Niets.

1167
01:18:32,039 --> 01:18:36,341
Robert, ik wil dat je het in duidelijke taal tegen mij zegt
Engels, precies wat je zegt...

1168
01:18:36,343 --> 01:18:40,378
voordat ik op en neer spring
en mezelf totaal belachelijk maken.

1169
01:18:40,380 --> 01:18:42,780
Ga zitten.

1170
01:18:42,782 --> 01:18:45,149
In gewoon Engels,
wat ik zeg is...

1171
01:18:45,151 --> 01:18:50,220
jouw gevoel voor mode
is gewoon... geweldig.

1172
01:18:50,222 --> 01:18:55,058
Als u mij toestaat de markt te testen
jouw ontwerpen en ze doen het goed,

1173
01:18:55,060 --> 01:18:57,160
Ik zal ervoor zorgen
volgend jaar rond deze tijd...

1174
01:18:57,162 --> 01:19:01,898
jouw lijn is in elke majeur
warenhuis in het land.

1175
01:19:06,704 --> 01:19:08,937
Mevrouw Biltmore.

1176
01:19:10,974 --> 01:19:12,106
Mevrouw Biltmore?

1177
01:19:12,108 --> 01:19:17,211
Je kunt op en neer springen en maken
nu een totale dwaas van jezelf.

1178
01:19:21,417 --> 01:19:25,285
Oh! O, Stacey!

1179
01:19:25,287 --> 01:19:28,354
Schatje, dat zouden jullie allemaal moeten doen
Ik heb het gezicht van Dick gezien.

1180
01:19:28,356 --> 01:19:30,989
Ja, hij had een lul.

1181
01:19:30,991 --> 01:19:34,325
Dickface had een lulgezicht.

1182
01:19:34,327 --> 01:19:38,696
Wat is de naam
van jouw lijn zal zijn?

1183
01:19:41,934 --> 01:19:44,367
Dikke mevrouw.

1184
01:19:44,369 --> 01:19:46,802
Aan de dikke madames!
Aan de dikke madames!

1185
01:19:46,804 --> 01:19:49,271
Aan de dikke madames!
Aan de dikke madames!

1186
01:19:49,273 --> 01:19:53,441
Aan de dikke madames!
Ga, Stace! Ga, Stace!

1187
01:19:54,377 --> 01:19:57,411
¶ Nu ik mijn leven heb gevonden
Het gaat beter met mij ¶

1188
01:19:57,413 --> 01:20:00,847
¶ Het voelt zo goed om mezelf te zijn
Het gaat beter met mij ¶

1189
01:20:00,849 --> 01:20:02,982
¶ Ik ben zo sexy, ik ben sterker ¶

1190
01:20:02,984 --> 01:20:05,284
¶Je hebt mij geen pijn gedaan
ik ben sterker ¶

1191
01:20:05,286 --> 01:20:08,020
¶ Net toen je dacht dat ik dat niet zou doen
Het gaat beter met mij ¶

1192
01:20:08,022 --> 01:20:11,089
¶ Dacht dat ik het zou opgeven
hoop dat het beter met mij gaat ¶

1193
01:20:11,091 --> 01:20:13,324
¶ Ik ben zo sexy, ik ben sterker ¶

1194
01:20:13,326 --> 01:20:16,427
¶ Het heeft me geen pijn gedaan, ik ben sterker ¶

1195
01:20:16,429 --> 01:20:18,061
Dit is fantastisch!

1196
01:20:18,063 --> 01:20:22,532
¶ Nu moet ik het aan iemand vertellen
over mijn strijd ¶

1197
01:20:22,534 --> 01:20:25,201
¶ En hoe een zus
moest haasten ¶

1198
01:20:25,203 --> 01:20:28,537
¶ Kijk, dacht je
Ik was geen lekker ding ¶

1199
01:20:28,539 --> 01:20:31,306
¶ Nu ben ik de heetste meid
op dit feest ¶

1200
01:20:31,308 --> 01:20:33,474
¶ Mijn heupen hebben jou ¶ ¶ Ik heb jou ¶

1201
01:20:33,476 --> 01:20:35,309
¶ Mijn sexy lippen
en mijn ogen ook ¶

1202
01:20:35,311 --> 01:20:38,912
¶ Zie je, net toen je dacht
Dat doe ik niet, het gaat beter met mij ¶

1203
01:20:38,914 --> 01:20:42,115
¶ Dacht dat ik het zou opgeven
hoop dat het beter met mij gaat ¶

1204
01:20:42,117 --> 01:20:44,217
¶ Zo sexy en sterker ¶¶

1205
01:20:44,219 --> 01:20:46,552
Hallo?

1206
01:20:46,554 --> 01:20:49,521
Mevrouw Biltmore, Robert Myer.

1207
01:20:49,523 --> 01:20:50,555
Ja?

1208
01:20:50,557 --> 01:20:54,492
Volgend jaar is het deze tijd.
Ik lanceer je nationaal.

1209
01:20:54,494 --> 01:20:59,196
Oh! O, mijn God!
Oh, mijn... Dank je.

1210
01:20:59,198 --> 01:21:03,366
Ontzettend bedankt! Oh!

1211
01:21:09,407 --> 01:21:12,441
¶ Grote meiden
het is tijd om eraan te werken ¶

1212
01:21:16,880 --> 01:21:20,014
Bedankt, en nee,
Ik ben geen dikke madam.

1213
01:21:20,016 --> 01:21:23,283
Dik, nee. Mevrouw, ooh, misschien.

1214
01:21:24,419 --> 01:21:27,887
En nu voor dit moment
waar jullie allemaal op hebben gewacht.

1215
01:21:27,889 --> 01:21:32,992
Help mij iedereen welkom te heten
de fantastische dikke madames!!

1216
01:21:38,632 --> 01:21:43,368
Ze kwamen, ze zagen,
ze sashayden zelfs.

1217
01:21:43,370 --> 01:21:45,069
Dat klopt! Ga, dikke mevrouw!

1218
01:21:45,071 --> 01:21:49,473
Zijn ze niet prachtig?
Zijn ze niet weelderig?

1219
01:21:49,475 --> 01:21:51,942
Zijn ze niet prachtig?

1220
01:21:54,212 --> 01:21:56,879
Absorbeer ze. Ik hou van ze.
Neem ze mee.

1221
01:21:56,881 --> 01:21:59,381
Wie zijn zij?
Het zijn de uptown-modellen.

1222
01:21:59,383 --> 01:22:02,450
Het zijn de meisjes die vliegen!

1223
01:22:02,452 --> 01:22:05,519
Ik hou van je, dikke mevrouw!

1224
01:22:05,521 --> 01:22:07,320
Ze zijn hier om eraan te werken.

1225
01:22:07,322 --> 01:22:11,457
Dit is de modellijn
voor de hete mama uit de uptown.

1226
01:22:11,459 --> 01:22:15,627
¶ Jij hebt deze brand geblust
in mij ¶

1227
01:22:17,631 --> 01:22:23,334
Dames en heren,
dit is geen "lamme" Bryant.

1228
01:22:23,336 --> 01:22:26,236
Mode die dat wel doet
blaas je weg.

1229
01:22:26,238 --> 01:22:31,674
¶ Misschien laat ik het wel toe
heb een deel van mij ¶

1230
01:22:31,676 --> 01:22:34,476
¶ Geduld heeft
liep de deur uit ¶

1231
01:22:34,478 --> 01:22:37,212
- ¶ Jij en ik ¶
- Ga, Stacey, ja!

1232
01:22:37,214 --> 01:22:41,482
¶ Wacht en concentreer je
waarvoor we hier zijn gekomen ¶

1233
01:22:41,484 --> 01:22:44,351
Dank je. Bedankt, dames!

1234
01:22:46,221 --> 01:22:51,157
Help mij de legendarische te verwelkomen,
de enige, de enige,

1235
01:22:51,159 --> 01:22:56,162
de koningin en mijn meisje,
Mevrouw Jasmin Biltmore.

1236
01:23:00,134 --> 01:23:03,168
¶ Oeh ¶

1237
01:23:03,170 --> 01:23:06,070
¶ Ja, ja ¶

1238
01:23:06,072 --> 01:23:11,642
¶ Er was een tijd
toen ik er nog niet klaar voor was ¶

1239
01:23:11,644 --> 01:23:16,947
¶ Maar die tijd is voorbij ¶

1240
01:23:18,150 --> 01:23:20,650
Dank je.
Iedereen heel erg bedankt.

1241
01:23:20,652 --> 01:23:26,389
Ooh, dat wil ik vanavond gewoon zeggen
is voor mij niet alleen een feest,

1242
01:23:26,391 --> 01:23:29,492
maar voor alle volslanken
vrouwen van de wereld...

1243
01:23:29,494 --> 01:23:33,095
zwart, wit, Aziatisch, Latina.

1244
01:23:33,097 --> 01:23:35,530
Het is een nieuwe dag.
Vanaf deze dag,

1245
01:23:35,532 --> 01:23:38,366
vrouwen met een grotere maat in Amerika
zal een modellijn hebben...

1246
01:23:38,368 --> 01:23:40,034
waar ook wij trots op mogen zijn.

1247
01:23:40,036 --> 01:23:43,037
En voor alle mensen die denken
we hebben een gewichtsprobleem,

1248
01:23:43,039 --> 01:23:45,406
Nee, schat, dat zijn we niet
heb een gewichtsprobleem.

1249
01:23:45,408 --> 01:23:48,275
Je hebt gewoon een probleem
met ons gewicht.

1250
01:23:52,114 --> 01:23:56,216
We worden dik, dik genoemd,
mollig, porky, varkentje,

1251
01:23:56,218 --> 01:23:58,051
elke naam die je maar kunt bedenken.

1252
01:23:58,053 --> 01:24:01,421
Ze namen zelfs de naam 'phat' aan.
Maar we gaan het terugnemen.

1253
01:24:01,423 --> 01:24:05,391
Omdat "PHAT"
betekent 'mooi, heet en dik'.

1254
01:24:05,393 --> 01:24:09,962
Grote vrouwen in huis,
wij zijn de buiken van de bal.

1255
01:24:09,964 --> 01:24:12,397
Dus sta verdomme op
en maak een buiging.

1256
01:24:12,399 --> 01:24:14,499
Ja!

1257
01:24:14,501 --> 01:24:17,301
Laten we maken
Dikke Madame geweldig.

1258
01:24:17,303 --> 01:24:19,536
Laten we geschiedenis schrijven.
Ik hou van jullie allemaal.

1259
01:24:19,538 --> 01:24:23,540
Heel erg bedankt
voor het waarmaken van mijn droom.

1260
01:24:23,542 --> 01:24:26,709
¶Je hebt het gehaald
Ja, je bent gearriveerd ¶

1261
01:24:26,711 --> 01:24:29,511
¶ Nu is het tijd voor de wereld
herkennen ¶

1262
01:24:29,513 --> 01:24:31,980
¶Je hebt het gehaald
Jij hebt de overwinning behaald ¶

1263
01:24:31,982 --> 01:24:35,984
Dikke mevrouw! Dikke mevrouw!
Dikke mevrouw! Dikke mevrouw!

1264
01:24:51,300 --> 01:24:54,501
Het zal voor jou gebeuren
wanneer je het het minst verwacht,

1265
01:24:54,503 --> 01:25:00,507
en op die dag zul je dat ook doen
denk aan Dr. Tunde en glimlach.

1266
01:25:05,514 --> 01:25:07,680
Ja.

1267
01:25:11,252 --> 01:25:13,685
Dikke mevrouw.

1268
01:25:35,141 --> 01:25:38,275
Jullie kunnen niet sluipen
over een modeontwerper.

1269
01:25:38,277 --> 01:25:39,242
Wat?

1270
01:25:39,244 --> 01:25:42,078
Sorry, maar ik weet dat je niet hebt nagedacht
We zouden zonder jou kunnen feesten.

1271
01:25:42,080 --> 01:25:46,849
Kind, kom op. Als je niet wilt gaan
naar een club, we kunnen gaan eten of zoiets.

1272
01:25:46,851 --> 01:25:50,652
Nee, ik heb niet zo'n trek.
Ga allemaal door.

1273
01:25:50,654 --> 01:25:54,188
Nu, dat is een... primeur.

1274
01:25:54,190 --> 01:25:57,257
Jaz, we moeten ergens heen.

1275
01:26:02,631 --> 01:26:05,598
Hoe ver zijn jullie allemaal
bereid om te reizen?

1276
01:26:05,600 --> 01:26:08,133
¶ Ik moet naast je komen ¶

1277
01:26:08,135 --> 01:26:11,102
¶ Is geen afstand te ver ¶

1278
01:26:11,104 --> 01:26:15,272
¶ Ik moet naast je komen ¶

1279
01:26:15,674 --> 01:26:17,740
¶ Is geen afstand te ver ¶

1280
01:26:17,742 --> 01:26:20,442
¶ Ik zou Venus naar Mars reizen ¶

1281
01:26:20,444 --> 01:26:24,746
¶ Dat moet ik gewoon zijn
waar je bent ¶

1282
01:26:24,748 --> 01:26:27,615
¶ Ik moet naast je komen ¶

1283
01:26:27,617 --> 01:26:30,484
¶ Om te bewijzen dat mijn liefde waar is ¶

1284
01:26:30,486 --> 01:26:31,985
¶ Ik heb mijn meisjes
en we zijn weg ¶

1285
01:26:31,987 --> 01:26:35,121
¶ Het volgende wat roken is
we zijn weg ¶

1286
01:26:35,123 --> 01:26:38,390
¶ Ik moet naast je komen ¶¶

1287
01:26:42,462 --> 01:26:45,429
Ik denk dat ik gebruik
dit grote ding om te kloppen?

1288
01:26:45,431 --> 01:26:47,564
Ja. Oké.

1289
01:26:47,566 --> 01:26:49,699
Oké.

1290
01:26:51,869 --> 01:26:53,468
Oké.

1291
01:26:53,470 --> 01:26:55,369
Mijn adem oké? Mm-mm.

1292
01:26:55,371 --> 01:26:58,205
Nou, dat hoeft niet
maak dat gezicht. Verdomd.

1293
01:26:58,207 --> 01:27:00,574
Oké. Oké, hier.

1294
01:27:00,576 --> 01:27:04,511
Oké. Denk je dat hij mijn haar leuk zal vinden?
Woest, schat.

1295
01:27:07,482 --> 01:27:10,516
- Eh...
- Ja?

1296
01:27:10,518 --> 01:27:14,853
Hoi. Ben... Ben jij
De vrouw van dokter Tunde?

1297
01:27:14,855 --> 01:27:19,591
Ja. Ja. Dr. Tunde.

1298
01:27:19,593 --> 01:27:21,693
Dr. Tunde, schatje.

1299
01:27:21,695 --> 01:27:26,564
Oké, het is niet mijn bedoeling om respectloos te zijn
u of uw huishouden, mevrouw,

1300
01:27:26,566 --> 01:27:28,599
maar ik ben een oude vriend
van Tunde,

1301
01:27:28,601 --> 01:27:31,501
en ik reisde hierheen
helemaal uit Amerika,

1302
01:27:31,503 --> 01:27:35,671
en, eh, ik wilde het gewoon weten
als ik hallo kon zeggen.

1303
01:27:35,673 --> 01:27:38,540
Zou dat goed zijn?

1304
01:27:47,584 --> 01:27:53,621
Verdomd. Hm. Nou ja, denk ik
Ik zal dit niet nodig hebben.

1305
01:27:55,924 --> 01:28:00,393
Jullie gaan allemaal in de taxi wachten. ik, eh,
privé afgewezen willen worden.

1306
01:28:00,395 --> 01:28:04,330
Weet je het zeker? Oké.
Ja. Oké.

1307
01:28:19,380 --> 01:28:22,314
Jasmijn? Tunde.

1308
01:28:26,553 --> 01:28:29,921
- Droom ik?
- Nee, je droomt niet.

1309
01:28:29,923 --> 01:28:32,023
Eh, ik ben er echt.

1310
01:28:32,025 --> 01:28:35,326
En het spijt me dat ik kom opdagen
onaangekondigd bij u thuis,

1311
01:28:35,328 --> 01:28:38,696
maar ik dacht niet dat je dat zou doen
neem mijn oproep aan, dus ik...

1312
01:28:38,698 --> 01:28:40,864
Ik waagde een kans,
en ik dacht, ik kom langs...

1313
01:28:40,866 --> 01:28:45,368
om te zien of je kunt kijken
bij deze gebroken vingernagel.

1314
01:28:45,570 --> 01:28:51,540
Dus je vloog 13.000 kilometer om het mij te vragen
naar een gebroken vingernagel kijken?

1315
01:28:51,542 --> 01:28:54,609
Ja, omdat ik bedoel,
het kan geïnfecteerd raken.

1316
01:28:54,611 --> 01:28:58,679
En een vriendin van mij had ze
om haar hele hand te laten amputeren.

1317
01:28:58,681 --> 01:29:02,582
Nou, misschien is dat niet zo
de enige reden dat ik kwam.

1318
01:29:02,584 --> 01:29:08,287
De waarheid is, Tunde, ik heb alles gevlogen
deze kant op om... om te zeggen dat het me spijt.

1319
01:29:08,289 --> 01:29:10,822
En ik weet dat het te laat is
om je terug te winnen,

1320
01:29:10,824 --> 01:29:14,725
maar ik hoop dat je het kunt vinden
in je hart om mij te vergeven.

1321
01:29:14,727 --> 01:29:16,993
En ik wil gewoon dat je het weet
als, eh...

1322
01:29:16,995 --> 01:29:22,465
Als je er ooit spijt van hebt mij te hebben ontmoet,
Ik heb er geen spijt van dat ik je heb ontmoet,

1323
01:29:22,467 --> 01:29:24,567
omdat het mijn leven heeft veranderd.

1324
01:29:24,569 --> 01:29:30,539
En Tunde, je hebt me geholpen dingen te zien
dat geen enkele andere man daartoe in staat was.

1325
01:29:30,541 --> 01:29:34,609
Je bood me zoveel,
maar ik hield niet van mezelf,

1326
01:29:34,611 --> 01:29:38,613
en ik kon het niet begrijpen
waarom wilde je mij in vredesnaam,

1327
01:29:38,615 --> 01:29:40,748
dus ik kon niet van je houden.

1328
01:29:40,750 --> 01:29:45,252
Maar dankzij jou, Tunde,
Ik ben... Ik ben een ander persoon.

1329
01:29:45,254 --> 01:29:47,621
En ik hoop dat ik op een dag...

1330
01:29:47,623 --> 01:29:52,025
Ik zal een andere man vinden
net zo geweldig als jij.

1331
01:29:52,027 --> 01:29:54,727
Dat is alles wat ik kwam zeggen.

1332
01:29:57,832 --> 01:30:01,300
Jasmijn, dank je.

1333
01:30:01,302 --> 01:30:05,070
En zeg tegen je vrouw dat het me zo spijt
omdat je zo tegen jullie binnenstormt.

1334
01:30:05,072 --> 01:30:09,307
Ik bedoel, ik kan een heleboel dingen zijn,
maar ik ben geen huizenkraker.

1335
01:30:09,309 --> 01:30:10,541
Mijn vrouw?

1336
01:30:10,543 --> 01:30:13,377
De laatste keer dat ik het controleerde,
Ik was nog steeds een alleenstaande man.

1337
01:30:13,379 --> 01:30:16,947
De vrouw die antwoordde
de deur is niet je vrouw?

1338
01:30:16,949 --> 01:30:20,317
Hemel nr. Zij is er één
van de huishoudsters.

1339
01:30:20,319 --> 01:30:23,053
- En haar baby?
- Ik heb de baby afgeleverd...

1340
01:30:23,055 --> 01:30:25,121
maar had niets te doen
met de conceptie.

1341
01:30:25,123 --> 01:30:29,458
- Maar ze zei...
- Nou, ik betwijfel of ze veel heeft gezegd.

1342
01:30:29,460 --> 01:30:31,960
Ze spreekt niet eens Engels.

1343
01:30:31,962 --> 01:30:34,629
Hé, allemaal,
het was vals alarm!

1344
01:30:34,631 --> 01:30:37,398
Hij is niet getrouwd!
Zij was de meid! Oké.

1345
01:30:37,400 --> 01:30:43,604
Dus... Dus waarom is er geen vrouw?
heb je al opgepikt?

1346
01:30:51,780 --> 01:30:54,680
Ik zat op je te wachten, Jasmin.

1347
01:30:54,682 --> 01:30:57,650
Ik ben nooit gestopt
aan jou denken.

1348
01:30:57,652 --> 01:31:01,153
Dat heb ik op een dag gebeden
we zouden elkaar weer ontmoeten...

1349
01:31:01,155 --> 01:31:07,025
en je zult accepteren hoe mooi
dat ben je en laat mij van je houden.

1350
01:31:08,061 --> 01:31:12,897
Nou, het lijkt op mijn gebeden
zijn beantwoord.

1351
01:31:14,700 --> 01:31:18,668
Jasmin, als je mij wilt hebben...

1352
01:31:18,670 --> 01:31:20,836
Heb jij?

1353
01:31:21,672 --> 01:31:24,039
Tunde, wil je mij hebben?

1354
01:31:27,477 --> 01:31:31,779
Oh, hoe, hoe. Wauw!
Volmaakt! Volmaakt!

1355
01:31:31,781 --> 01:31:35,048
Jullie krijgen allemaal onze spullen.
We blijven een tijdje.

1356
01:31:35,050 --> 01:31:36,983
Whoohoo!

1357
01:31:36,985 --> 01:31:41,020
Ze heeft wat nodig
seksuele genezing, Tunde!

1358
01:31:41,022 --> 01:31:43,689
Ik denk dat ik dat wel kan regelen.

1359
01:31:43,691 --> 01:31:47,859
¶ Jij bent mijn Afrikaanse koningin ¶

1360
01:31:47,861 --> 01:31:49,961
¶ Het meisje van mijn dromen ¶

1361
01:31:49,963 --> 01:31:53,030
¶ Jij brengt me waarheen
Ik ben er nooit geweest, ja ¶

1362
01:31:53,032 --> 01:31:56,099
¶ Jij maakt mijn hart
ga ting-a-ling-a-ling ¶

1363
01:31:56,101 --> 01:32:00,503
¶ Oh, ja, mijn Afrikaanse koningin ¶

1364
01:32:00,505 --> 01:32:02,505
¶ Ik hou van je ¶

1365
01:32:02,507 --> 01:32:04,607
¶ Ik hou van je ¶

1366
01:32:07,578 --> 01:32:09,611
Laten we bidden.

1367
01:32:09,613 --> 01:32:13,681
Dank u, dierbare Heer,
voor dit eten...

1368
01:32:13,683 --> 01:32:15,816
en voor onze bezoekers hier.

1369
01:32:15,818 --> 01:32:17,117
Dank je wel, Jesu Christi,

1370
01:32:17,119 --> 01:32:23,790
voor het brengen van onze Amerikaanse kinderen
veilig naar hun thuisland in Afrika.

1371
01:32:28,796 --> 01:32:30,796
Zegen ons allemaal.

1372
01:32:30,798 --> 01:32:34,599
Asje, asje, asje.

1373
01:32:34,601 --> 01:32:37,101
Asje.

1374
01:32:37,103 --> 01:32:40,137
- Ashe.
- Help jezelf alsjeblieft.

1375
01:32:40,139 --> 01:32:42,305
Er komt meer eten.

1376
01:32:45,943 --> 01:32:48,810
Mm.

1377
01:32:49,746 --> 01:32:52,546
Oh.

1378
01:32:55,984 --> 01:32:58,751
- Dit is best goed.
- Kind, alles goed met je?

1379
01:32:58,753 --> 01:33:03,055
- Mm-hmm, met mij gaat het goed.
- Ik heb je nog nooit zoveel gegeten in je leven.

1380
01:33:03,057 --> 01:33:07,259
Ik probeer wat aan te komen
zodat ik ook een dikke madame kan zijn,

1381
01:33:07,261 --> 01:33:09,628
zodat ik rijk kan worden
Nigeriaanse dokter.

1382
01:33:09,630 --> 01:33:16,167
Geef me wat van die fufu die hij je geeft.
Mag ik wat? Ga je dat eten?

1383
01:33:16,169 --> 01:33:18,602
Ik ben. Ik heb het nodig.

1384
01:33:35,586 --> 01:33:38,853
Wachten. Wachten.

1385
01:33:42,725 --> 01:33:46,760
Wat is het? Wacht even.
Wacht even.

1386
01:33:49,164 --> 01:33:51,764
Ik heb gewacht
veel te lang...

1387
01:33:51,766 --> 01:33:55,567
voor dit moment voor ons
om het in het donker te doen.

1388
01:33:57,137 --> 01:34:03,141
Ik wil elke... sexy...

1389
01:34:03,143 --> 01:34:05,776
beetje van jou.

1390
01:34:05,778 --> 01:34:08,178
Ja? Ja.

1391
01:34:08,180 --> 01:34:11,814
¶ En jij bent mijn Afrikaanse koningin ¶

1392
01:34:11,816 --> 01:34:14,082
¶ Het meisje van mijn dromen ¶

1393
01:34:14,084 --> 01:34:16,918
¶ Jij brengt me waarheen
Ik ben er nooit geweest, ja ¶

1394
01:34:16,920 --> 01:34:19,820
¶ Jij maakt mijn hart
ga ting-a-ling-a-ling ¶

1395
01:34:19,822 --> 01:34:23,990
¶ O, ach, jij
zijn mijn Afrikaanse koningin ¶

1396
01:34:23,992 --> 01:34:26,659
¶ Het meisje van mijn dromen ¶

1397
01:34:26,661 --> 01:34:29,161
¶ En jij herinnert mij eraan
van iets ¶

1398
01:34:29,163 --> 01:34:34,166
¶ En dat is het ook
de Afrikaanse schoonheid, ja ¶

1399
01:34:34,168 --> 01:34:36,368
¶ Ja, ja ¶

1400
01:34:36,370 --> 01:34:40,672
¶ Ooh, dat ben je
mijn Afrikaanse koningin ¶

1401
01:34:40,674 --> 01:34:45,143
¶ Oh, Heer Ooh, ooh, Heer ¶

1402
01:34:45,145 --> 01:34:47,111
¶ Van een miljoen ¶

1403
01:34:47,113 --> 01:34:51,648
¶ Jullie staan als één
De uitmuntende ¶

1404
01:34:51,650 --> 01:34:53,983
¶ Ik kijk in je ogen ¶

1405
01:34:53,985 --> 01:34:56,952
¶ Meisje, wat ik zie is het paradijs ¶

1406
01:34:56,954 --> 01:35:00,722
¶ Hé, je betoverde mijn ziel ¶

1407
01:35:00,724 --> 01:35:03,658
¶ Nu elke dag
Ik wil je meer ¶

1408
01:35:03,660 --> 01:35:09,063
¶ Hoe kan ik dit gevoel ontkennen
Ik voel me van binnen ¶

1409
01:35:09,065 --> 01:35:11,665
¶ Eh, niemand
gaat jouw plaats innemen ¶

1410
01:35:11,667 --> 01:35:14,968
¶ Neemt je ruimte in beslag
Het is een feit dat ik niet kan uitwissen ¶

1411
01:35:14,970 --> 01:35:18,338
¶ En oh, jij bent degene
dat maakt me aan het lachen ¶

1412
01:35:18,340 --> 01:35:21,874
¶ Laat me drijven als een boot
op de Nijl ¶

1413
01:35:21,876 --> 01:35:25,143
¶ Meisje, dat ben je
mijn Afrikaanse koningin ¶

1414
01:35:25,145 --> 01:35:29,147
¶ Het meisje van mijn dromen
Het meisje van mijn dromen ¶

1415
01:35:29,149 --> 01:35:31,182
¶ Jij neemt mij
waar ik nooit ben geweest ¶

1416
01:35:31,184 --> 01:35:33,884
¶ Jij maakt mijn hart
ga ting-a-ling-a-ling ¶

1417
01:35:33,886 --> 01:35:36,386
¶O, dat ben je
mijn Afrikaanse koningin ¶

1418
01:35:36,388 --> 01:35:38,187
¶ Jij bent mijn Afrikaanse koningin ¶¶

1419
01:35:38,189 --> 01:35:41,290
¶ Nu ik mijn leven heb gevonden
Het gaat beter met mij ¶

1420
01:35:41,292 --> 01:35:45,093
¶ Het voelt zo goed om mezelf te zijn
het gaat beter ¶ Oké. Kom op.

1421
01:35:45,095 --> 01:35:47,128
¶ Zo sexy, ik ben sterker ¶

1422
01:35:47,130 --> 01:35:49,430
¶Je hebt mij geen pijn gedaan
ik ben sterker ¶

1423
01:35:49,432 --> 01:35:52,065
¶ Net toen je dacht dat ik dat niet zou doen
Het gaat beter met mij ¶

1424
01:35:52,067 --> 01:35:55,268
¶ Dacht dat ik het zou opgeven
hoop dat het beter met mij gaat ¶

1425
01:35:55,270 --> 01:35:56,769
¶ Zo sexy, ik ben sterker ¶

1426
01:35:56,771 --> 01:36:00,005
¶ Je hebt me geen pijn gedaan. Ik ben sterker
¶ Jullie worden sterker met mij.

1427
01:36:00,007 --> 01:36:03,441
¶ Je vertelde me dat ik niet sexy was
Probeerde te schitteren ¶

1428
01:36:03,443 --> 01:36:07,211
¶ Dat zou je mij niet toestaan
doe mijn ding uit ¶

1429
01:36:07,213 --> 01:36:10,113
¶ Je bleef bij dom
Je had het zo mis ¶

1430
01:36:10,115 --> 01:36:13,015
¶ Je zei dat ik dat ben
te bootylicious ¶

1431
01:36:13,017 --> 01:36:17,419
¶ Deze buit heeft je verlangens doen rijzen
je had je teruggetrokken ¶

1432
01:36:17,421 --> 01:36:20,021
¶ En ik heb iemand anders
haten op ¶

1433
01:36:20,023 --> 01:36:23,758
¶ Zie je, wat er gebeurt ¶

1434
01:36:23,760 --> 01:36:26,160
¶ Komt terug rond ¶

1435
01:36:26,162 --> 01:36:29,062
¶ Op een dag zul je het zien
Ik probeer gewoon mij te doen ¶

1436
01:36:29,064 --> 01:36:31,330
¶ Haat mij niet, want ¶

1437
01:36:31,332 --> 01:36:33,432
¶ Nu ik mijn leven heb gevonden
Het gaat beter met mij ¶

1438
01:36:33,434 --> 01:36:36,735
¶ Het voelt zo goed om mezelf te zijn
Het gaat beter met mij ¶

1439
01:36:36,737 --> 01:36:38,937
¶ Zo sexy, ik ben sterker ¶

1440
01:36:38,939 --> 01:36:41,039
¶Je hebt mij geen pijn gedaan
ik ben sterker ¶

1441
01:36:41,041 --> 01:36:44,108
¶ Net toen je dacht dat ik dat niet zou doen
Het gaat beter met mij ¶

1442
01:36:44,110 --> 01:36:47,144
¶ Dacht dat ik het zou opgeven
hoop dat het beter met mij gaat ¶

1443
01:36:47,146 --> 01:36:48,812
¶ Zo sexy, ik ben sterker ¶

1444
01:36:48,814 --> 01:36:51,815
¶ Je hebt me geen pijn gedaan, dat doe ik
sterker ¶ Kom op. Kom op.

1445
01:36:51,817 --> 01:36:54,217
¶ Nu ik mijn leven heb gevonden
Het gaat beter met mij ¶

1446
01:36:54,219 --> 01:36:57,386
¶ Het voelt zo goed om mezelf te zijn
Het gaat beter met mij ¶

1447
01:36:57,388 --> 01:36:59,388
¶ Zo sexy, ik ben sterker ¶

1448
01:36:59,390 --> 01:37:01,890
¶Je hebt mij geen pijn gedaan
ik ben sterker ¶

1449
01:37:01,892 --> 01:37:04,459
¶ Net toen je dacht dat ik dat niet zou doen
Het gaat beter met mij ¶

1450
01:37:04,461 --> 01:37:08,162
¶ Dacht dat ik het zou opgeven
hoop dat het beter met mij gaat ¶¶

1451
01:37:09,131 --> 01:37:11,965
Ik vind deze leuk.

1452
01:37:11,967 --> 01:37:14,167
"Wees waar."

1453
01:37:16,504 --> 01:37:17,970
Bekijk het eens. Eh.

1454
01:37:17,972 --> 01:37:20,138
¶ Blij om luier te zijn
Kinky is geen rinky dinky ¶

1455
01:37:20,140 --> 01:37:22,540
¶ Je zoetgeurende afro-lokken
stinkt nooit ¶

1456
01:37:22,542 --> 01:37:24,875
¶ Trots om te zijn wie ik ben
Zie je, ik ben helemaal natuurlijk ¶

1457
01:37:24,877 --> 01:37:27,444
¶ En als het moeilijk wordt
Ik gooi nooit de handdoek in de ring ¶

1458
01:37:27,446 --> 01:37:30,346
¶ Moet lang doorgaan en sterk blijven
zoals de machtige King Kong ¶

1459
01:37:30,348 --> 01:37:32,281
¶ Ga naar rechts, zelfs als alles is
het gaat fout met de menigte ¶

1460
01:37:32,283 --> 01:37:35,284
¶ Omdat de aanwezige menigte de dunne menigte is
die gewoon luid zitten en luid grijnzen ¶

1461
01:37:35,286 --> 01:37:38,520
¶ Daarom kan ik niet binnenkomen om te passen
in bij deze zogenaamde trendcrowd ¶

1462
01:37:38,522 --> 01:37:40,889
¶ Als er dun in zit, dan
Ik wil een dikke meid zijn ¶

1463
01:37:40,891 --> 01:37:43,358
¶ Als ze zeggen dat het licht goed is, dan is dat zo
Ik wil zo donker zijn als middernacht ¶

1464
01:37:43,360 --> 01:37:45,893
¶ Als ze zeggen dat je verraden bent,
Je kunt het beste geloven dat ik blijf ¶

1465
01:37:45,895 --> 01:37:48,962
¶ Als ze politiek correct zeggen,
dan de gewaagde waarheid die ik wil injecteren ¶

1466
01:37:48,964 --> 01:37:51,197
¶ Bescherm, reflecteer, respecteer
wat is rechtvaardig correct ¶

1467
01:37:51,199 --> 01:37:53,899
¶ Omdat er niets groters is
dan de woorden van de maker ¶

1468
01:37:53,901 --> 01:37:56,268
¶ Wijd de weg naar vernietiging
Parelwitte poorten smal ¶

1469
01:37:56,270 --> 01:37:59,471
¶ Loop dus de rechte lijn en
houd de mus in de gaten ¶

1470
01:37:59,473 --> 01:38:01,539
¶ Je hoeft geen indruk op mij te maken ¶

1471
01:38:01,541 --> 01:38:04,642
¶ Wees trouw aan jezelf
Ik moet het echt houden ¶

1472
01:38:04,644 --> 01:38:07,911
¶ Volg de menigte niet, probeer
net als iemand anders zijn ¶

1473
01:38:07,913 --> 01:38:11,648
¶ Wees als iemand anders ¶ ¶ Dik
of dun Dat is jouw kracht ¶

1474
01:38:11,650 --> 01:38:15,284
¶ Het gaat nog steeds door ¶
¶ Het gaat nog steeds door ¶

1475
01:38:15,286 --> 01:38:17,052
¶ Met of zonder
materiële dingen ¶

1476
01:38:17,054 --> 01:38:20,055
¶ Je bent nog steeds mooi ¶
¶ Je bent nog steeds mooi ¶

1477
01:38:20,057 --> 01:38:23,091
¶ Dat doe je niet
moet indruk op mij maken ¶¶